『ヒーローではないけれど』ヒロインのト・ダヘ命名の由来となったカレイ（トダリ）のよもぎ汁

　昨年2月に兵役を除隊したチャン・ギヨンのドラマ復帰作として話題のNetflix配信ドラマ『ヒーローではないけれど』。 ■【画像】『ヒーローではないけれど』イケメン俳優チャン・ギヨンはモデル出身で身長187センチ!ヒロインとの身長差ある正装ツーショットは絵になる美しさ! 　超能力一家と、その家族から大金を巻き上げようとする詐欺師たちが繰り広げるファンタジーロマンスだ。（以下、一部ネタバレを含みます）

■チャン・ギヨン除隊後復帰作『ヒーローではないけれど』ストーリー

　スポーツジムを経営するポク家は、特殊能力があるものの、現代病によりその能力を失った人間の集まりだ。 　長男のポク・ギジュ（チャン・ギヨン）は、幸せだった過去に戻ることができるという能力をもつが、ある衝撃的なできごとによりうつ病を患いその能力を失ってしまった。 　母親のマヌム（コ・ドゥシム）は予知夢を見る能力で、宝くじの当選番号や株式を把握し、ポム家の財を築いてきた。だが、不眠症にかかり、その能力を生かすことができずにいる。 　長女のドンヒ（キム・スヒョン/女優）は空を飛べる能力があるが、過食による肥満のため、もはや飛ぶことができない。ギジュの娘で中学生のイナ（パク・ソイ）には、ある特殊能力が芽生え始めていたが、家族は誰もその能力に気づいていない。 　一方、唯一の家族だった父を突然亡くしたト・ダへ（チョン・ウヒ）は、父の借金返済のため、サウナを営む育ての母たちと組み結婚詐欺師となる。「あなたは、私の命の恩人に似ている」という口説き文句が得意技だ。 　エステサロンでダへのマッサージにより、久しぶりに熟睡することができたマヌムは、ダヘこそがポク一家の救世主だと信じ、なんとかギジュとダヘを結婚させようと画策する。こうして、ダへはポク家に住むことになる。

■『ヒーローではないけれど』ヒロイン、ト・ダヘ命名の由来となった慶尚道の春の味覚

慶尚南道・統営中央市場で食べたカレイのよもぎ汁の美味しさが忘れられない

　本作の第4話で詐欺師であるト・ダへの育ての母が、ギジュにダへの名前の由来を説明するシーンがあるが、この話が大変おもしろい。 　ダへの父親がカレイ（韓国語で「トダリ」）のよもぎ汁が好きだったので、春に生まれた娘に、春が旬のカレイにちなみ「ト・ダリ」と名付けようとした。 　しかし、役所の人に止められたため、最後の1文字を変えて「したいことを『全部する（韓国語で「ダヘ」）』」の意味がある「ト・ダヘ」と名付けたという話だ。 　カレイのよもぎ汁（韓国語で「トダリスックク」）は、米のとぎ汁に味噌を溶かしたスープでカレイを煮込み、仕上げによもぎを加える料理で、韓国南東部に位置する慶尚南道の沿岸地方や釜山の郷土料理だ。