永野芽郁 洋楽を聴くときは“和訳”を調べる!?「意味を知ると、自分に置き換えて背中を押してくれる気がしています」
女優の永野芽郁（ながの・めい）がパーソナリティをつとめるTOKYO FMの新ラジオ番組「三菱重工 presents永野芽郁 明日はどこ行こ？」（毎週土曜11:30～11:55）。「チャレンジ」をキーワードに、永野がリスナーと一緒に“新たな世界に一歩踏み出す”ヒントを探るラジオプログラムです。ゲストやリスナーの「人生が動き出した瞬間」について伺っていきます。 初回となる7月6日（土）の放送では、大好きなアーティストと楽曲について語りました。
◆永野芽郁の背中を押してくれる楽曲とは？
当番組では今後、ゲストの「人生の転機になった曲」や「影響を与えたアーティストの曲」もオンエアしていく予定です。 初回の放送では、永野が大好きなアーティストについて語りました。 自身の背中を「一歩前に進もう！」と押してくれるアーティストとして、アメリカのシンガーソングライター、レイチェル・プラッテンを挙げた永野。 レイチェル・プラッテンの存在を知ったのは、音楽配信サービスの「オススメ機能」がきっかけでした。 「以前に聴いたことはあったのですが、（サブスクのレコメンドがきっかけで）1曲丸々きちんと聴きました。それから、この方の曲に勇気づけられています」と話します。 ちなみに永野は、洋楽を聴くときは歌詞の意味を理解するために、まずは和訳を調べるそうです。 「どんな曲でも意味を知ると、自分に置き換えて背中を押してくれる気がしています。そういう調べ方をしながら音楽と出会って、『この曲が好きだなあ』と自分のなかに取り入れていったりしています」と話し、お気に入りの楽曲であるレイチェル・プラッテンの「Fight Song」をオンエアしました。 番組では他にも、永野がこれまでのキャリアを振り返り、人生の転機について語る場面もありました。 （TOKYO FM「三菱重工 presents永野芽郁 明日はどこ行こ？」2024年7月6日（土）放送より）
