（ブルームバーグ）： 米ニュージャージー州北部を震源とする地震が、現地時間５日午前に発生した。ニューヨーク近郊での地震としては140年ぶりの大きさで、マンハッタンでも建物が揺れ、空港では離着陸が一時停止された。

米地質調査所（ＵＳＧＳ）の速報データによると、地震の規模を示すマグニチュード（Ｍ）は4.8と、この地域での地震の規模としては1884年以来最大。震源はニュージャージー州ホワイトハウスステーション付近だが、ニューヨーク州のロングアイランドやハドソンバレー、ペンシルベニア州でも揺れを感じた。

この地震の影響で、ニューヨーク近郊全体で交通機関や航空便に遅延が発生。ニューアーク・リバティ国際空港は離着陸の停止措置を取った。またニュージャージー・トランジットは、橋の点検作業を行うため最大20分の遅れが生じる可能性があると説明した。

ＵＳＧＳの地球物理学者、ジョン・ベリーニ氏は「この地震は中程度のものであり、いくらか被害をもたらす可能性があると考えられる」と語った。

原題：Biggest Quake in 140 Years Rattles NYC, Disrupts Air Traffic (2)（抜粋）

(c)2024 Bloomberg L.P.