韓国人として初めてノーベル文学賞を受賞した小説家の韓江（ハン・ガン）氏。［写真　パク・ジョングン記者］

ノーベル文学賞受賞以降、メディアのインタビューや記者会見を開かないでいる小説家の韓江（ハン・ガン）氏がスウェーデン公営メディアとの単独インタビューに応じた。韓江氏はこのインタビューで「今は注目されたくない」としながら「この賞が何を意味するのか、考える時間が必要」と明らかにした。 １３日（現地時間）、スウェーデン公営ＳＶＴ放送によると、韓江氏は自宅でインタビューに応じ、「私は平和に、静かに生きるのが好きだ。執筆作業に集中したい」と話した。 ノーベル文学賞発表直後の１１～１２日の間に行われたと見られるインタビューは英語で行われた。 韓江氏は「息子と一緒にカモミール茶を飲んでお祝いした」とし、ただし「その日朝、父に電話をした時、父は村で人々と大きな宴会を開こうとしたが私はそれがいいとは思わなかった。だから父にはそのようなことはしないでと言った」と話した。 続いて「私は静かにしていたい。世界には多くの苦痛があり、私たちはもう少し静かにしていなければならない。それが私の考えなので、宴会は開かないでほしいと言った」と付け加えた。韓江氏はノーベル文学賞発表直後、スウェーデン・アカデミーから電話を受けた当時については「インタビューの時、何かのいたずらだと思ったら、結局は本物だったということに気づいた」と伝えた。 韓江氏はさまざまな作品を通じて５・１８光州（クァンジュ）民主化運動や済州（チェジュ）４・３事件など歴史的事件を扱ってきた。「恐ろしい歴史的事件に直面して私たちは何を学ぶことができるのか」という記者の質問に、韓江氏は「私たちは歴史を通じて、物語を通じて学ぶ機会に恵まれたが、確かに（恐ろしいことが）繰り返されていると思う」と答えた。続けて「いつかは過去から学ぶことができるよう願っている。私たちが殺人を止めなければならないということは、私たちが学んだものの中で非常に明らかな結論」と強調した。 韓江氏は「文章を書くことが無用に思えるときがある」という趣旨のことも話した。 韓江氏は「年に小説１編が書けるわけではない。例えば『別れを告げない』を完成させるのに７年かかった。時間をかけて文章を書き続けているのに何も変わらないようだ」とした。 あわせて「（アカデミーから）エッセイを書かなければなければならないと聞いた。現在執筆中の小説を早く終わらせてノーベル賞受諾演説文の作成に集中したい」とし「願わくば今書いている短い小説を今月か来月初めまでに終わらせてその後に書くと思う」と明らかにした。