ナポリでタクシーに乗ったらイタリア語が通じない【1990年ワールドカップと沖縄おばぁを結ぶミステリー】（1）
■「ナポリ」のタクシーでイタリア語が通じない!
ところが、あるとき、ナポリの駅に着いてタクシーに乗ったら、イタリア語が通じなかったのです。「タクシーに乗って行き先を告げる」とか「レストランで注文をする」というのは、語学の基礎中の基礎です。僕は食い意地が張った（あるいは飲み意地が張った）人間ですから「レストランで注文する」だけであれば、かなりのマルチリンガル話者です。 その基本である「タクシーで行き先を告げる」が通じなかったのですから、これはかなりのショックでした。 しかし、いつまでもショックを受けているわけにはいきません。とりあえず、行き先を告げなければいけないのです……。 そこで、まず英語でしゃべってみました。ナポリは国際的な観光地ですから（なにしろ、ナポリは「見ないと死ねない」場所ですから……）、英語くらい通じるだろうと思ったのですが、やはりダメでした。 そこで、試しにスペイン語をしゃべってみたのです。そうしたら、即、通じました。 「シー、セニョール」（イタリア語なら「シー、シニョーレ」） というわけで、僕は無事に目的地に到着したのです。
後藤健生
【関連記事】
- ■糸満市で「ナポリを超える」ビックリ体験【1990年ワールドカップと沖縄おばぁを結ぶミステリー】（2）
- ■【画像】1990年イタリア大会でW杯デビューを果たした「イタリアの至宝」日本での雄姿
- ■合流「期待」のパリ五輪世代、「ハードワーク」の松木玖生、「シリア戦の2人より上」小久保玲央ブライアン【日本代表「W杯2次予選」と「最終予選」の激論】（6）
- ■FC東京「頭が痛い」松木玖生、「期待したい」強い川崎Fの再来、優勝争いは「夏の移籍」次第【J1「まさかの前半戦」と「マジかの後半戦」大激論】（7）
- ■森保監督が与えた「オモチャ」と中村敬斗の「進化」、代表で「一番」のプレー、三笘薫との「W起用」【日本代表「W杯2次予選」と「最終予選」の激論】（1）
