＜錦鯉　インタビュー＞

■錦鯉 長谷川雅紀・渡辺隆（凸凹警備員 役） ――『トランスフォーマー／ONE』のオファーを受けたときの印象は？ 長谷川：テンション爆上がりでしたね。子供の頃から観ていましたので。それがこの年月を経て、まさか声をやらないかという（オファーがあるとは）。 渡辺：世界的に有名な作品ですものね。ほんとに僕も子供の頃から観ていましたから。小学生の頃の僕に伝えたいです。「『トランスフォーマー』の声優をやった」と。こんなに素晴らしいことはないのですが、まだちょっとドッキリを疑っているところはありますね。そろそろこの辺からトランスフォーマーが出てきて拉致されるんじゃないかとね。 長谷川：ドッキリの看板を持って。 渡辺：その辺もまだちょっと疑ってますけどね。 長谷川：やはりですね、親子二代に渡って観ているじゃないですか。僕は、僕の友達の子供が親子二代で観ているから、早く自慢したいです。 ――『トランスフォーマー』シリーズにどんな印象をお持ちでしたか？ 長谷川：ロボット、乗り物、変形。男の子が大好きな物が1つになっていて、もう夢中の夢中の、大夢中ですよ！　はっきり言って。 渡辺：いまだに言うもんね、変形したいってね。 長谷川：そうですよ！　トランスフォーマーの影響で変形したい願望が未だにあるので。 渡辺：やっぱりあれが凄いですよね、ロボットだけの世界っていうのが。やっぱり俺も変形したいな。コンボイ好きになったもん。大人になったら絶対コンボイ買おうって思ったし。家にある車がどういう風に変形するかなって考えたりもしてましたしね。 長谷川：あー！　分かる！ 渡辺：してたよね？ 長谷川：自分で勝手に、イメージするんだよね？ 渡辺：そうそう。 ――吹替シナリオ台本を読んだ作品の感想はいかがでしたか？ 長谷川：一言二言ぐらいかなと思っていたんですよ。でも、いっぱいあったので、感激でしたね。ただね、僕は「トランスフォーム！！」出来ると思っていたんですよ。でも、それは無かったですね。 渡辺：がっかりするなよ！　トランスフォーム出来るかもって（思ってた）？ 長谷川：出来ると思ったよそりゃ！　だから、もう僕は吹替をやっている時にアドリブで、「トランスフォーム！！」って言おうとした。 渡辺：（トランスフォーム）しないんだから。しないのに言っちゃダメなんだから。 長谷川：思わず僕は、言いそうになった。したくてしたくて！ 渡辺：いやーでも素晴らしかったですよね。台本も。なるほど、今まで我々が観てきたものの、これが起源なんだというのが分かりましたし。まさか、友情がこういう風に決別するのかというのも分かりましたしね。これは素晴らしい作品だと思います。 長谷川：はい、夢中になって読みましたよ僕。 渡辺：まだ観た事の無い人はこれを観てからあとの作品を観るのもむちゃくちゃ良いのかもしれない。 ――渡辺さんは初めて洋画作品の吹替をされたかと思いますが本作の収録に向けて意識したことなどがあれば教えてください。 渡辺：やっぱり今回の役が、警備員ということで。僕見た目は警備員なので、もう役作りは数年前から出来ていました。 ――洋画作品の吹替経験がある長谷川さんから渡辺さんにアドバイスはありましたか？ 長谷川：特にアドバイスすることは無かったですね。良かったですねー、もう数年前から出来上がっていたというのは知らなかったですけど。 渡辺：警備員って適役だなと。選んでくれた方がよくぞ見つけてくれたという思いがありますね。 長谷川：まあハマり役といっても過言ではないです。 ――（長谷川さんへ）アフレコの先輩として渡辺さんの吹替はいかがでしたか？ 長谷川：僕はもうはっきり言って先輩なので、僕よりはやっぱり劣るだろうと思っていたんですけど、意外と僕の方が色々言われたりとかして、上手く出来なかったので、最初思っていたのとは違いましたね。それがちょっと残念ですね。もうちょっと先輩ぶって偉そうにしたかったんですけど。何年前からか役作りしていた甲斐があってちょっと上手かったですね。 ――渡辺さんから見てアフレコの先輩、長谷川さんの吹替はいかがでしたか？ 渡辺：そうですね、雅紀さんを見ておけば、やり方の勝手とか分かるかなと思って見ていたんですけれども、全く分からなかったですね。全然。もう本の持ち方も全然違ったもんね。 長谷川：あとね、あれが分からなかった、数字が！ 渡辺：（モニターに）時間のね、自分のタイムがね。教えてたもんね、俺が。「今！」っつってね。 長谷川：画面見て数字も見て台本も見てっていうのがなんていうんですか、それが上手く出来なかったですね。 渡辺：あれ凄かったですね。すごいよね声優の方たちは。画面も見て動きも見て。あれはやっぱり難しい、凄い技術だなと思いました。 長谷川：難しかったですね。