高嶋ちさ子 米留学の次男の米高校受験に同行、英語で余計な一言で失態「これでもう3校落ちたって言われてる」
2人の子供を持つヴァイオリニスト・高嶋ちさ子が18日、日本テレビ系「1周回って知らない話」に出演。家族について語った。 【写真】米留学中の長男&次男と母校訪問 「2人ともカッコいい!」「素敵な写真」 長男(17)と次男(15)がアメリカの学校に留学している高嶋家。名門進学校に通う次男は中学3年生で「こないだ次男の高校の受験に、9校ついていったんですけど」とアメリカの高校受験について切り出した。 「向こうの面接って、まず、息子の面接から。息子が『I,m hard worker.(僕は努力家です)』などとガンガンアピールして。先生から『どんな息子さんですか?』って(聞かれて)。私が『He is so lazy.(彼は怠け者です)って言ったら、先生が、ん?どっちがウソついてる?ってなって」と日本の感覚で『うちの愚息が…』というつもりで発した一言で、先生をザワつかせてしまったことを告白。「ここでもう、3校落ちた、って言われてるんです」と苦笑いで明かし、スタジオは爆笑となった。 次男の高校の合格発表は3月だという。