負傷したトラウト（ロイター）

　エンゼルスのマイク・トラウト外野手（32）が左ヒザ半月板損傷のため、近日中に手術を受けることが30日（日本時間1日）までに決まった。 【写真】大はしゃぎ！トラウトの運転で帰る大谷 　今季のトラウトはア・リーグトップタイの10本塁打を放ち、盗塁数は過去4シーズンの合計と同じ「6」。打率こそ2割2割2分と低迷していたが、借金7で苦しむチームにあっては数少ない希望の光だった。だが、過去3度のMVPに輝いたスーパースターも近年は故障に悩まされ、昨季も左手首の骨折で離脱。1年間フル回転できないシーズンが増え、130試合以上に出場できたのは2019年が最後だ。 　現地メディアの「FANSIDED」では「トラウトが予定通り負傷　ショウヘイ・オオタニの退団は正しかったと証明」との見出しで報道。「トラウトはシーズンのスタートが非常に良かったため、特に痛ましいことだ」とした上で「悲しいことに、これがここ数年のトラウトの現実だ。2016年以降は150試合以上出場していない」と厳しく指摘した。 　エンゼルスには昨季まで大谷翔平投手（29）が在籍し、トラウトとのコンビは「トラウタニ」との愛称で親しまれた。しかし、それでもチームは低迷を続け、勝利とワールドシリーズ制覇に飢える大谷は昨オフに超大型契約でドジャースに移籍。同メディアは「エンゼルスは長年にわたって問題を抱えてきたが、トラウトの出番は彼らを助けていない。もし彼がフルタイムでプレーできていたら、ショウヘイ・オオタニとのコンビでプレーオフに1、2回出場できたかもしれない。トラウトが毎年のようにケガに見舞われ、チームの成功を他所に求める大谷を誰が責められるだろうか？」と球団を酷評した。 　チームはこの日のフィリーズ戦に5―7で敗れて11勝18敗。苦境から抜け出せない状況が続いている。