【英会話】上品な大人のネイティブが「Let's」の代わりに使う単語とは？
学校の英語の成績が良かった人でも、英会話は苦手、という日本人は少なくありません。キャサリンさんは実際に多くの日本人に英語を教えた経験から、使えるフレーズを増やしながら、単語の意味と発音を同時に覚えていくのが、英語が話せるようになる近道だといいます。キャサリンさんの著書『簡単なのに日本人には出てこない英語フレーズ600』（青春出版社）から、ネイティブがよく使うフレーズを、一部抜粋して紹介します。 ● 〈許可〉を求める丁寧な表現 「 May I have ～?（～をいただけますか？）」 発音は〔メイ・アイ・ハブ〕とはせずに、〔メアィハヴ〕 とします。 許可を求めるフレーズとしておなじみの「Can I ～?」〈Can I ＋動詞の原形?〉 は、日本語の「～してもいい？」や「～できるかな？」にあたるカジュアルな表現です。 対して〈May I ＋動詞の原形?〉 は、相手に〈許可〉を求める丁寧な表現です。それに“have” をつけ足して〈May I have ～?〉とすれば、〈依頼〉のフレーズになります。これは、Please tell me ～（～を教えてください）や Please give me ～（ ～をください）とほぼ同じ意味で、物や情報などがほしいときに使える便利な表現です。たとえば、レストランなどでお勘定をしたい（確認したい）場合は、次のように言います。
◆ May I have the check?（お勘定をお願いします） また、文末に“please” をつけると、さらに丁寧になります。 ◆ May I have your passport, please?（パスポートを拝見できますか？） ◆ May I have your name, please?（お名前をお伺いできますか？） Water, please.（水ください）のように、〈ほしいもの＋please〉ですべて押しとおしている人を見かけますが（もちろん これでつうじますが）、言い方によっては、ぶっきらぼうに聞こえる場合があるので注意してください。 ◎ネイティブならこう言う！ （1）〔レストランで〕 May I have a menu?（メニューをいただけますか？） ＊「レシートをください」なら、May I have the receipt? と言います。receiptの発音は〔リスィーt〕です。 （2）〔レストランで/まだ注文を決められないでいるときに〕 May I have a few more minutes?（もうちょっと待っていだだけますか？） ＊ネイティブは「もう数分いただけますか？」という言い方をよくします。 （3）〔キャビンアテンダントやウエイトスタッフに〕 May I have a refill of coffee?（コーヒーをもう一杯いただけますか？） ＊refill〔リフィゥ〕「（飲み物の）おかわり」 ＊= May I have another cup of coffee? =May I have some more coffee? （4） May I have your contact information, please?（連絡先を教えていただけないでしょうか？） ＊contact information「連絡先（情報）」 （5） May I have your business card, please?（お名刺を頂戴できますか？） ＊business card「名刺」（name cardは「名札」の意味で用いられることが多いのでご注意ください）
