３回、４８号２ランを放つ大谷。メジャー通算２１９本塁打としてアジア選手単独最多となった（提供・共同通信社）

　「マーリンズ１１－９ドジャース」（１７日、マイアミ） 　ドジャース・大谷翔平選手が「１番・指名打者」で出場。三回に５試合ぶりの本塁打となる４８号２ランを放ち、「４８本塁打－４８盗塁」とした。史上初の「５０－５０」にどちらもあと２と迫った。チームは乱打戦に敗れ、連勝が２でストップした。試合後にナ・リーグ２位のパドレスがアストロズに敗れたため、ドジャースの地区優勝マジックは「８」となった。プレーオフ進出マジックは「５」のまま。 【動画】大谷　完璧にすくい上げた打球は右翼席へ一直線！　特大の４８号に打たれた投手の顔が引きつってる 　０－４の三回１死一塁で迎えた大谷の第２打席。カウント１－１から低めのスライダーをとらえた打球が右翼２階席へ飛びこみ、１１日・カブス戦以来、５試合ぶりのアーチとした。 　これでメジャー通算２１９本塁打とし、韓国出身の秋信守と並んでいたアジア選手最多記録を更新。シーズン４８本塁打はエイドリアン・ベルトレ（２００４年）と並び球団歴代２位となり、ショーン・グリーン（０１年）の持つ４９本の球団記録にあと１と迫った。 　一方で今季１２度目の１試合３三振も喫した。初回の第１打席はフルカウントからの低めシンカーを見逃し三振に倒れた。四回の第３打席、六回の第４打席はいずれも空振り三振で、９月１日・ダイヤモンドバックス戦以来。九回の第５打席は元西武の右腕・ティノコに対して一ゴロに終わった。 　大谷は前日までの敵地でのブレーブス４連戦では「４７本塁打－４８盗塁」からどちらの数字も伸ばせなかった。ただ、１６日の第４戦では無安打ながら２打点を積み上げ今季１０８打点。２００４年の松井秀喜（ヤンキース）に並ぶ日本選手歴代２位となり、前日からの２連勝にしっかりと貢献していた。 　大谷はこの日、２打点を加えて１１０打点とし、リーグトップに返り咲いた。