米誌伝える…大谷のサポート体制で「最大の弱点はオオタニの通訳だった」

ドジャース・大谷翔平（左）と水原一平元通訳【写真：ロイター】

　ドジャース・大谷翔平投手の元通訳・水原一平容疑者は、米連邦検察に銀行詐欺の容疑で訴追され、12日（日本時間13日）にはロサンゼルスの連邦地裁に出廷した。大谷の口座から1600万ドル（約24億5000万円）以上を不正送金したとされる。大谷が代理人契約を結ぶ「CAAスポーツ」は今回の問題を受け、“大谷サポートチーム”を再構築するという。 【画像】大谷翔平から手渡された“現金”　試合後のクラブハウスでまさかの光景 　米専門誌「スポーツ・ビジネス・ジャーナル」が、米経済紙「ウォールストリート・ジャーナル」のリンジー・アドラー記者の言葉を引用。「ミズハラ・スキャンダルを受けてCAAがオオタニの取り巻きグループを再構築へ」の見出しで伝えた。 　記事は「CAAはオオタニに対して、経理担当者、ファイナンシャル・マネージャー、税理士、個人ブランド用のスポーツマーケティングの専門家、主要代理人からなる包括的なサポートネットワークを約束したのに、組織そのものがたった1人の人物にいとも簡単に侵害されることは予期しなかった」と指摘。「その砦の最大の弱点はオオタニの長年の通訳だった」と水原容疑者に言及し、「オオタニの世界ではミズハラに最高権力が与えられていた」と述べている。 　記事では、「ミズハラがいた頃は代理人の（ネズ・）バレロでさえ、定期的にオオタニと話したりメッセージのやり取りをしたりすることなく、ミズハラを通してメッセージを伝えていた」と、11日（同12日）に提出された刑事告訴状の内容にも触れた。大谷を巡って、水原容疑者に“最高権力”が与えられていたという構図が、今回の大問題の端緒になったのだろうか。