生田斗真&ヤン・イクチュン、互いに刺激 日本と韓国の文化を織り交ぜた新たな作品に意欲
――お二人ともずっと叫んでますよね。 ヤン:僕はずっと喉を使って叫んでいたので、早く喉がかれてしまいました。生田さんもずっと咳き込む演技をされていたので多分同じように痛かったと思うんですが、本当に終始喉が痛かったです。テイクを重ねるというよりカット割りでの撮影が多かったですが、大切なシーンは監督も制作スタッフの方たちも長い時間をかけて撮らせてくださいました。やはり大切なシーンは時間をかけないといけませんので。 ――ちなみに、作中のように友達同士で同じ人を好きになってしまう状況についてはどう思いますか? ヤン:三角関係ですか? 韓国語で“サンガクガンゲ”ですね。 生田:一緒だね。 ヤン:似ています。三角関係というのは、本当に大変なものです。大学時代に1度経験があるんですが、大変です。人間のすることじゃないです。 生田:(笑) ■日本と韓国の文化を織り交ぜるような作品に挑戦したい
――今アジア映画が盛り上がっているタイミングでもあります。その中で今作がどのように受け入れられてほしいですか? 生田:韓国の俳優と日本の俳優が同じ作品に出るというのも面白い試みだと思いますし、日本や韓国だけじゃなくて、たくさんの国の方々にアジア映画の面白さが広がっていってくれると嬉しいと思います。どの国でもきっと面白く観ていただけると思うので、そこは期待しています。 ヤン:本当に、誰が観ても楽しんでいただけると思うので、この作品が健全に世界で評価されてほしいと思っています。アジア映画であれアジア文化であれ、国や人種にとらわれず、映画は映画として評価していただければうれしいです。とても独創的な映画になっているので、その点を評価してもらえればと。 ――今回お二人にとってチャレンジングだったこともあったと思うんですが、また今後チャレンジしたいなと意欲が湧いたこと、刺激になったことを教えていただけますか? 生田:イクチュンさんのお芝居をずっと間近で見て一緒にお芝居をさせていただいて感じたんですが、本番の時の爆発力や集中力が素晴らしいんです。オフの時はスタッフで談笑してるし、力が抜けてるし冗談も言う。だけどセットに入ると本番に向けてだんだん役に入っていく感じがすごい。才能や感性もあると思うんですが、努力して手に入れたものなんだなと感じて、本当に刺激的でした。いい影響をたくさんもらえたなと思います。