稲垣 貴俊

日本を代表する小説家・村上春樹の作品が、初めてアニメーション映画になった。『めくらやなぎと眠る女』は、村上による6本の短編小説を一つの物語に再構築した意欲作。監督のピエール・フォルデスが、大ファンだという村上作品を翻案する方法や、日本と震災といったテーマへの向き合い方を語った。

東日本大震災直後の東京を舞台に

映画『めくらやなぎと眠る女』。信用金庫の職員・片桐は「かえるくん」に出会う

2011年3月、東日本大震災が発生した数日後の東京。被災地の様子を伝えるニュースを見続けたキョウコは、置き手紙を残して姿を消した。夫の小村は妻の失踪に動揺しながらも、同僚から謎の小箱を「妹に届けてほしい」と頼まれて北海道へ向かう。同じ頃、また別の同僚である片桐は巨大な「かえるくん」と出会った。迫りくる次の大地震から東京を救うため、かえるくんは片桐に助けを求めるが……。

キョウコはテレビで震災の報道を見続けた後、夫・小村のもとから姿を消した

『めくらやなぎと眠る女』は、村上春樹による6本の短編小説「かえるくん、東京を救う」、「バースデイ・ガール」、「かいつぶり」、「ねじまき鳥と火曜日の女たち」、「UFOが釧路に降りる」、そして「めくらやなぎと、眠る女」に基づく長編映画。アニメーション映画の祭典として世界最大規模のアヌシー国際アニメーション映画祭で審査員特別賞を、新潟国際アニメーション映画祭で第1回グランプリを受賞したほか、原作者の村上も「面白かった」と絶賛した。

文学の世界を見事にアニメーション化した、と映画祭で高く評価された

監督のピエール・フォルデスは、パリでピアノと作曲を学び、ニューヨークで映画音楽やCMの作曲家として活動を開始したのち、主にヨーロッパでアーティストとして活躍してきた鬼才。村上作品とはニューヨーク在住時に出会い、たちまち魅了された。 フォルデスは、村上作品の大きな魅力は「超自然的なものと平凡なものがこすれ合う」スタイルにあると語る。「人間の心の奥底の動きを、表面のかすかなさざ波を描写することで物語る、新鮮な視点を与えてくれる作家」だと。 「この映画を作るうえで、村上作品のさまざまな部分にインスピレーションを受けました。一つは非常に革新的なスタイル。もう一つは豊かなキャラクターで、彼らにはおかしみがあり、また感動的でもあります。そしてなによりも、ユーモラスでシニカルな独特の雰囲気を表現することに重点を置きました。自分なりの方法で、小説の雰囲気を映画に残したかったのです」 （画像クレジット） © 2022 Cinéma Defacto – Miyu Productions – Doghouse Films – 9402-9238 Québec inc. (micro_scope – Productions l’unité centrale) – An Original Pictures – Studio Ma – Arte France Cinéma – Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma