「最近はまた閉じるモードになってるんです」

―「Daijoubu Desu」は日本語がそのままタイトルになってるのもいいですね。 春ねむり：「Daijoubu Desu」だったらギリ日本語を話さない人でも言えるかと思って、そしたら最近KOHHとミーガン・ジー・スタリオンの曲（「Mamushi（feat. Yuki Chiba）」）が出たじゃないですか。〈お金稼ぐ私はスター〉がいけるんだったら、「Daijoubu Desu」絶対いけるなと思いました。1番は〈大丈夫じゃない〉だけど、「2番は変えたいね。シャウトがいいんじゃない？」みたいにルルが言ってて、シャウトで「大丈夫じゃない」よりもっと強いのだと、「死にたい」はニュアンスが一気にシリアスになっちゃうから、「〈今すぐ消えたい〉かな。意味は『I wanna disappear right now』みたいな感じなんだけど」って言ったら、「いいね！」ってなって。そうやって意味もちゃんと伝えつつ、ここは日本語で行こう、みたいな感じでした。 ―他の曲の歌詞に関するやり取りで、印象に残ってることはありますか？ 春ねむり：「Burn」の〈落としたい〉はエンジェルも一緒に言ってて、耳がめっちゃいいなと思いました。あとBメロの〈Dancing in the dark but you’re not invisible 暗がりのなかで魂は踊るの〉は、日本語の歌詞を先に決めて、この歌詞をこのメロディにはまるように英語に翻訳したらどうなるかを一緒に考えて、英語だと直接的な表現になったりして面白いなって。お互いで意味が補完される感じがあって、日本語だけだと詩的に聴こえすぎちゃうけど、その前に英語の意味がきてるから、こういうことを言いたいんだってちゃんと伝わる感じになってる。それは1人だとあんまりしないことですね。いつもだとそのトラックに対してピタッとくる言葉がなかったら、そこで4日ぐらい止まってる、みたいなことめっちゃあるんですけど、今回はとりあえず「この感じどう？」って言って、進めたらそれが意外といい感じだったりするから、そこは全然違いましたね。 ―そういう感覚の違いが今後自分のソロを作る上でもいいフィードバックになるかもしれないですよね。 春ねむり：音自体は1人で作るよりも最近っぽい音になってるのかなとは思います。ちょっと重心高めで、今っぽい低音処理になってるなってすごく思ってて、それは多分1人だと絶対にやらないことなので、すごく若い感じの音作りになったなって。 ―ハイパーポップ以降の流れを汲んで、エレクトロの感じが戻ってきてる今の感じがありますよね。そのなかで、最後の「Get Well Soon」はちょっと異色ですが。 春ねむり：一曲子守歌みたいなのを作りたいと思ったんです。エンジェルが体調を崩したときに、次の日頑張ってスタジオに来てくれたんですけど、「昨日はずっと蛹のように布団にくるまってた」って言ってて、蛹というか、コクーンみたいなイメージいいなと思って、それで作ってたんですけど、途中でシューゲイザーみたいなギターが入って（笑）。ベルリンのときはもっと朴訥とした音だったんです。ペットボトルの水をシャカシャカやってる音を入れたり、アンビエントっぽい感じだったんですけど、その前までの曲がエネルギー強めなので、その流れで行くとこのぐらいの情報量というか、強さがあった方がいいねってなって、結果こうなりました。 ―爆音に包まれると逆に無音みたいな感覚にもなるから、すごくいいなと思います。「Get Well Soon」でも〈You gave me soul〉と歌われていますが、『Soul Kiss』というタイトルはどのように決まったのでしょうか？ 春ねむり：私がずっと魂について話してたから、最初は「『Soul Core』はどう？」って聞いたんですけど、どこからか『Soul Kiss』っていうアイデアが出てきて、これになりました。ギリシャ語の「プシュケー」って、魂とか吐息を意味していて、そのイメージとも繋がるから、美しくていいんじゃないかって。 ―魂の交感みたいな、KISSという単語からはそういうイメージも湧くし、両者のコラボレーションというイメージとも繋がるから、いいタイトルだなと思いました。昨年以降はAlec Orachiとの「Getting Ready」や、AFSHEENとの「No Muse」など、コラボレーションも続いていますが、『Soul Kiss』を作り終えて、現在はどんな心境でしょうか？ 春ねむり：やっぱり人と作ると普段使わない部分を使うなと思います。普段は結構世界に対して閉じてるので、開きっぱなしだと壊れるというか、コラボも楽しいは楽しいけど、このままの勢いで行ったら死ぬなと思って、最近はまた閉じるモードになってるんです。というか、今話してて気づいたけど、開くモードの私は友達とか以外多分見たことがないから、今回みたいな曲は人によってはびっくりしちゃうかも。ただ今作ってる自分1人のアルバムはこれとは全然テンションが違うから、みんなの情緒がめちゃくちゃになっちゃうかもしれないですね（笑）。 春ねむり × Frost Children 『Soul Kiss』 配信中 1. Daijoubu Desu (9/13 先行配信) 2. Burn 3. Supernatural 4. Bad Thing 5. Get Well Soon