山添寛 （C）ORICON NewS inc.

　お笑いコンビ・相席スタートの山添寛（39）が、11日放送のTBS系『ラヴィット!』(月～金 前8：00)に生出演。“悪童”として番組内で数々の爪痕を残してきた山添の「39歳お誕生日会 2時間開催」が開催され、「山添への誕生日祝い」をテーマに、出演者が山添へ贈りたいものを紹介した。 【写真】山添寛と一緒に”指輪見せ”ポーズを見せた立川談洲&山崎ケイ夫妻 　アインシュタインの河井ゆずるは、お笑いコンビ・ワラバランスの盛田シンプルイズベストの「イメージダイブ」をプレゼント。盛田とともになぜかそこには、今年1月の『ラヴィット!』で決めぜりふの「ここでダイブ」を「ヨギソダイブ」と“直訳”し、大きな話題を呼んだ通訳・みょんふぁも一緒に登場。 　MCの麒麟・川島明が「これが新ワラバランスということで？最近Xを見ているとよく2人で活動されているという…」と聞くと、盛田も「2人で活動させていただいて」とそれを認めた。さらに「韓国でもバズっている」という情報をもとに、先月2人で1泊2日に韓国旅を行い、ソウル市内で「ストリートイメージダイブ」を敢行したことを報告。韓国でウケている様子の映像で見せ、盛田は「『ラヴィット!』のおかげで海、渡れました」と感謝を述べた。 　この日は、このコンビで山添の頭のなかに「イメージダイブ」を敢行。見事、「イメージダイブ」を成功させたが、川島に「みょんふぁ何してるの？」と聞かれると、みょんふぁはまさかの韓国語で返答。これには川島も「逆逆逆！今ずるいよ、追い詰められたら韓国語」とツッコみ。さらに川島が「（日本語が通じる山添に）あなたいらないですよね？」と話すと、みょんふぁは「日本語よくわからない」と返し、スタジオは爆笑に包まれた。 　その後、盛田はみょんふぁを交えて、さまざまな発言をするが、スタジオは微妙な空気に。「1月（の放送）からだいぶあいたので、やりたいことが増えすぎて」と盛田が話すと、川島に「やりたいこと試すなよ」とツッコまれていた。 　この登場にSNSでは「何回見てもヨギソダイブ面白い　山添さんに通訳いらんのに…w」「みょんふぁさん最高」「みょんふぁ さんwwwwwラヴィット専属の通訳になりそうwww」「盛田さんとみょんふぁさんコンビで活動してるw韓国でヨギソダイブw」「ワラバランス盛田さん&みょんふぁさんの韓国旅楽しすぎるだろ」「ワラバランス盛田さん、韓国へダイブ!今日の展開も楽しみです」などのコメントが寄せられている。 　みょんふぁはその後、火曜恒例企画「『大好き』選手権」に審査員としても登場した。