日台合作『青春18×2 君へと続く道』、台湾と日本をつなぐ特別な恋愛映画の誕生
稲垣 貴俊
日台合作映画『青春18×2 君へと続く道』は、日本映画界のヒットメーカー・藤井道人監督による初めての国際プロジェクト。台湾のスター俳優シュー・グァンハンと清原果耶を主演に起用し、2024年の日本と2006年の台湾を舞台とした「初恋の物語」を紡ぎ出した。
2024年の日本、2006年の台湾
さまざまな国や地域の映画を観て、批評や感想の言葉に触れていると、「いかにもハリウッドらしい」とか「フランス映画っぽい」といった言い回しに出会うことがある。時には、自分自身がそう書いていることもある。 しかし、「日本映画らしい」「台湾映画らしい」とはいったいどのようなことだろうか？ 映画『青春18×2 君へと続く道』を観て、最初に思ったのはそのことだった。 物語は2024年の台湾から始まる。大学時代の同級生とゲーム会社を経営していた36歳のジミー（シュー・グァンハン）は、周囲の決議により代表を解任され、故郷の台南に戻ってきた。実家で見つけたのは、18歳のときにアルバイト先のカラオケ店で出会った日本人バックパッカー・アミ（清原果耶）から届いた絵ハガキ。お金がなく、店に住み込みで働いていた4歳年上のアミに、若かったジミーはたちまち心ひかれたのだ。
会社代表としての最後の仕事で日本を訪れたジミーは、与えられた役目を終えると、鈍行列車に乗って旅に出る。東京から鎌倉、長野、新潟、そして福島へ。ジミーは各地で人々と出会いながら、アミとの初恋の思い出を蘇らせていく。 原作はジミー・ライの『青春 18×2 日本慢車流浪記』。14年にインターネットの掲示板に投稿された紀行エッセイで、著者がJRの「青春18きっぷ」を使って日本各地を旅する様子と、初恋相手のアミとの思い出が同時に語られる構成だ。プロデューサーのロジャー・ファン（黄江豐）のもと、映画化に向けて 4年間の脚本開発が行われ、監督の藤井道人がシナリオを完成させた。映画化企画と並行し、原作者のジミーも自らの手で小説版を執筆し、24年2月には台湾で書籍が刊行されている。 映画は原作の構成をそのまま活かすかたちで、24年の日本をジミーが旅する様子と、06年の台南でジミーとアミが過ごすひとときが交互に展開してゆく。人生の岐路に立たされたジミーが、青春時代を回想しながら旅をする日本パートは、内面のうら寂しさを表すような冷たい寒色の画面。かたや、彼が濃密で情熱的な初恋を謳歌する台湾パートは、暑い台南の地を思わせる暖色が際立つ。
