『虎に翼』週タイトルの意味を解説 女性に向けられた偏見を示すことわざの数々
第6週「女の一念、岩をも通す？」
「女の一念、岩をも通す」は、「女の執念が深いこと」の例え（※1）。 明律大法学部で最終学年となった寅子たち女子学生は、高等試験で全員不合格に。女子部の新入生募集が中止になるという知らせが入り、香淑を筆頭に、寅子たちは穂高らに土下座して女子部存続を懇願する。その結果、翌年の高等試験で合格者が出たら、新入生募集が再開されることとなった。 だが、それぞれの事情により、香淑、涼子、梅子は弁護士の夢を諦めることに。無事に合格した寅子は、大学が開催した祝賀会で、「この場に私が立っているのは、私が死ぬほど努力を重ねたから。でも、高等試験に合格しただけで、自分が女性の中で一番なんて、口が裂けても言えません」と言い、「志半ばで諦めた友、そもそも学ぶことができなかった、その選択肢があることすら知らなかったご婦人方がいることを、私は知っているのですから」と述べた。 女性たちの想いを背負い、執念で弁護士となった寅子はまさに、「女の一念、岩をも通す」を実行したのだ。
第7週「女の心は猫の目？」
「女の心は猫の目」は、「猫の目が光によって形が変化するように、女の心は気まぐれで変わりやすいこと」を例えたことわざ（※5）。 雲野（塚地武雅）の事務所で弁護士として働きだした寅子だが、依頼人たちは女性ではなく、男性の弁護士を希望し、なかなか法廷に立つ機会を得られず、焦りを募らせる。 女性であるだけではなく、未婚であることが頼りないとされ、社会的地位を得るために、結婚することを決意する寅子。だが、27歳になった寅子には、見合いの相手すら見つからなかった。そんな時、優三が名乗りを上げ、寅子は彼と結婚。ついに、法廷デビューを果たした。 寅子に「女の心は猫の目」ということわざは相応しくないように思うが、花岡に婚約者がいることを知った後、弁護の担当を断られ続け、結婚を決意したのは、女心の変化もあったのかもしれない。
第8週「女冥利に尽きる？」
「女冥利」とは、「女に生まれた甲斐があること」「女に生まれたことの幸せ」を意味する。 契約結婚のような形で、優三と結婚した寅子だが、彼の優しさに触れるうちに優三を恋愛対象として好きになる。妊娠した寅子は、体調がすぐれない中、先輩の久保田（小林涼子）が弁護士を辞めると知って、夢を諦めた仲間たちを想い、女性弁護士はもう自分しかいないと奮闘した結果、無理をしすぎて倒れてしまう。 女性の幸せとは何なのか？ 「女冥利に尽きる」という言葉の意味を深く考える、第8週となりそうだ。 参照 ※1. 『デジタル大辞泉』（小学館） ※2. 『精選版 日本国語大辞典』（小学館） ※3. 『ことわざを知る辞典』（小学館） ※4. https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/276.php ※5. https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/1836.php
清水久美子
