女性にまつわることわざの数々に「はて？」 朝ドラ「虎に翼」の週タイトルに高まる注目
放送開始からまもなく1カ月となるNHKの連続テレビ小説「虎に翼」で、週ごとのサブタイトルがネット上で話題になっている。29日から5月3日に放送される第5週のサブタイトルは「朝雨は女の腕まくり？」。毎週、女性にまつわることわざや格言が選ばれており、サブタイトルからストーリー展開を予想する楽しみも広がっている。 【画像】朝ドラ「虎に翼」人物相関図 ■「ひまわり」を踏襲 「虎に翼」は、伊藤沙莉が演じる主人公・猪爪寅子（ともこ）をはじめ、女性の社会進出が困難だった戦前を舞台に法曹の世界を目指す女性たちの物語。ここまでのサブタイトルは第1週の「女賢しくて牛売り損なう？」に始まり、第2週「女三人寄ればかしましい？」、第3週「女は三界に家なし？」、第4週「屈み女に反り男？」と、いずれも「女」を含むことわざが続いてきた。 このため、ネット上では「半年後の最終週までネタが続くのか」「女に関することわざを辞書で見てみたら24個。ちょうど半年分くらいある！」と盛り上がりを見せている。 ことわざの後に「？」をつけるスタイルは、同じく弁護士を目指す主人公を松嶋菜々子が演じた平成8年放送の朝ドラ「ひまわり」を踏襲。こちらは週ごとではなく、全14章のタイトルが「出るクイは打たれるの？」「二兎を追うもの一兎も得ず？」などとなっていた。 ■「？」に込められた意味 ただ、タイトル末尾につけられた「？」には、「虎に翼」の方がより強い意味合いが込められている。ここまで5週のサブタイトルが、いずれも女性にとってネガティブな意味が込められたことわざだからだ。 「女は利口なようでも目先の利害にとらわれて物事をやりそこなう」という意味の「女賢しくて牛売り損なう？」がサブタイトルとなった第1週で、寅子はお見合いの席で自身の知識や意見を堂々と披露。その結果、相手に縁談を断られてしまう。ことわざ通り「牛売り損なう」結果に終わったようにみえる。 だが、そうした女性の翼を縛り付けるものにあらがうように、寅子は「はて？」という口癖とともに疑問を投げかけ、未来を切り開いていく。第1週の後半では女性が法律を学ぶための学校の存在を知り、周囲を説得して進学を果たす。 ■「二夫にまみえず」確定？
