写真：LIMO [リーモ]

2024年1月7日に放送がスタートした『光る君へ』。平安時代を舞台に紫式部（演・吉高由里子）の一生を描いたNHKの大河ドラマです。 ◆【写真】紫式部を演じる「吉高由里子」さんの先生姿がキュート！　最新CMの活躍を写真でみる 本作品には「望月の歌」で知られる歴史上の有名人「藤原道長（演・柄本佑）」も登場します。 時の権力者であり、『源氏物語』に登場する光源氏のモデルとしても有名ですよね（所説あり）。 紫式部は彼の娘である中宮・彰子（演・見上愛）につかえた女房でした。 今回はそんな藤原道長と紫式部の間で交わされた歌を『紫式部日記』からご紹介します。 ※編集部注:外部配信先ではハイパーリンクや図表などの画像を全部閲覧できない場合があります。その際はLIMO内でご確認ください。

藤原道長の歌に紫式部もメロメロ？

今回は平安の世を現代に伝える『紫式部日記』から、藤原道長と紫式部の歌のやり取りをご紹介します。 （紫式部が）渡殿の戸口の局で外を眺めていた朝のこと。まだ夜が明けたばかりというのに殿（藤原道長）が歩いているのをみつけます。 やがて道長は橋廊の南側に植えてある女郎花を（御随身に）一枝折らせて、（紫式部のいる場所に来ると）それを几帳の上からのぞかせます。 紫式部はその姿に「ああ、立派だ」と思う一方、自身の寝起きの顔の醜さが思いやられます。 そんな紫式部に道長は『これが遅くてはまずいだろう』と（歌を）催促、そして次のようなやり取りが始まるのです。 女郎花盛りの色を見るからに露の分きける身こそ知らるれ（紫式部） 白露は分きてもおかじ女郎花心からにや色の染むらむ（藤原道長） 紫式部作・小谷野純一訳・注『紫式部日記』笠間書院2007年 「露に潤う美しい女郎花に比べると、露から避けられた我が身の（美しくないのが）実感されるのです」と歌う紫式部。 たいして道長は「白露はそんな差別はしないよ。女郎花は自らの意思でこうなったんだろう」と返します。 「だからあなたも…」という声が次に聞こえそうな返歌ですね。藤原道長のプレイボーイぶりがうかがえます。 これには紫式部も思わずメロメロになってしまったかもしれませんね。日記に残しているくらいですから。