出廷当日の姿

　ドジャース・大谷翔平の銀行口座から1600万ドル（約24億6000万円）の不正送金を行ったとして、元通訳の水原一平容疑者は銀行詐欺の疑いで刑事訴追された。前代未聞のニュースに「イメージとはかけ離れた裏の顔を見た」、「彼の異常性が明らかになった」、「病的な嘘つきだった」といった感想がネット上では目立つ。それはアメリカのメディアでも同じようだ。 【レア写真】「大谷・水原はいつも一緒にいた」3年前に大谷の“恋人情報”を聞きつけたカメラマンがツーショットを狙うも、傍らには常に“彼”の姿が 　***

　ロサンゼルス・タイムズの電子版は4月11日、同紙コラムニストのビル・プラシュケ氏が執筆した「大谷翔平は完全に潔白　ギャンブラーとしてではなく、野球のスター選手として今後も伝説は続く（Shohei Ohtani is vindicated, and his legend continues as a baseball star, not a gambler）」とのコラムを配信した。 　プラシュケ氏は以前、大谷は違法賭博に関与した疑いが残るというスタンスでコラムを発表していた。それを今回は全面的に撤回。3月に水原容疑者が、スポーツ専門チャンネルESPNの取材に応じ、「大谷は自分の経済状況を把握しており、借金返済についても同意した」と釈明したことを振り返り、「結局、あれは全て嘘だった」と総括した。 　さらに、水原容疑者が大谷になりすまして銀行に送金を指示したことにも触れ、「彼は本当に大谷の声を真似たのか？　そんなことがあり得るのか？」と率直な驚きを記した。 　水原容疑者が嘘をついたのは、大谷サイドの関係者だけではなかった。違法賭博の胴元にも嘘を重ねた。プラシュケ氏はコラムで、起訴状などで明らかになった水原容疑者と胴元のやり取りを紹介した。ここで印象的なのが「バンプ（bump）」という単語だ。ギャンブルの世界では、借金の限度額を増やしてもらうことを意味する。

コミュニケーション能力

　昨年夏、水原容疑者は携帯電話のテキストメッセージで「またケツを蹴られた（笑）。　最後のバンプをお願いするチャンスはある？」と胴元側に送信。だが「最後」と言っておきながら、翌日には再びバンプを懇願した。 「最悪（笑）……ついてないな……最後にもう一回だけ、バンプできる？　負け分を大幅に減らすまで、これが最後のバンプになるって誓う……当分の間、これが最後のバンプになるって約束する」 　だが、水原容疑者はバンプを頼み続けた。精神科医で、昭和大学附属烏山病院の特任教授を務める岩波明氏は、「日米のメディアは共に、水原容疑者が嘘を積み重ねてきたことに驚きの声を上げました。そうはいっても、依存症の患者さんを診察した経験を持つ精神科医なら、既視感を覚えたはずです」と言う。 「私が過去に診察した男性の患者さんはパチンコに依存し、お金がなくなると周囲に嘘を重ねて借金を重ねました。その額は2年間で500万円から600万円の間。最後は誰からもお金を借りられなくなり、窃盗に手を染めて逮捕されてしまったのです。彼は性格的にも、ごく普通の人物で、社会的にはエリートと呼ばれるタイプでした。借金を重ねるためには優れたコミュニケーション能力が求められますし、食うや食わずの生活では誰もお金を貸そうとは思いません」