妻・真美子さんとともに韓国を離れる大谷（撮影・伊藤笙子）＝２２日

　ドジャース・大谷翔平投手は２５日午後２時４５分（日本時間２６日６時４５分）、水原一平通訳が違法賭博問題で解雇された件に関して、声明文を発表した。 　１１分間の会見で、大谷は全ての関与を否定し、自身の潔白を主張。毅然とした態度できっぱり声明文を読む一方で、長年、相棒として歩んで来た水原元通訳に対する心境に触れると、言葉に詰まり、落胆の色を隠せない場面もあった。 　これまで見られなかった大谷の姿に心配の声が上がる一方で、新妻の真美子さんや愛犬・デコピンの存在を頼りにするファンも続々。「デコと真美子さんがいてよかった」、「結婚してくれて良かったと親戚くらいの気持ちで思ってる」、「真美子さんとデコピンもいてれくて心底良かったと思う」、「唯一の救い」、「奥さんが少しでも心の傷を癒す助けになるでしょう」などの声の他、「本来なら新婚でニコニコ　笑って幸せな日々を過ごしてたはずなのに…」、「大谷選手の奥様も大変だ」など同情の声も多数寄せられている。 　大谷は２月２９日に真美子さんとの結婚を発表。パドレスとの韓国シリーズを前に初めて公の場で姿を見せたが、その韓国で水原通訳の騒動が明るみとなった。