原作と脚本

　本作の原作者は、マーティン・ケイディン（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B1%E3%82%A4%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3）だ。この映画が日本で公開された1970年には、すでに多くのSF小説を発表していたが、専門は航空学と宇宙飛行学であり、航空機のマニュアルの執筆や、膨大な数のノンフィクションを手掛けており、生涯に発表した著作は80冊を超えた。 　また戦闘機の修復にも熱心で、購入して修復したユンカースJu52（https://ja.wikipedia.org/wiki/Ju_52_(%E8%88%AA%E7%A9%BA%E6%A9%9F)）を、自分で操縦したりもしている。さらに、若者向けに航空学を普及させる会社を設立し、テレビ・トークショーの司会も務めた。 　ケイディンが原作小説「Marooned」（置き去り）を出版したのは1964年5月（執筆は1963年）で、宇宙関連では「ジェミニ1号」（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%9F%E3%83%8B%E8%A8%88%E7%94%BB）が、まだ無人で打ち上げられたころだ（有人飛行は1965年3号から）。 　その内容は東西冷戦下、帰還不能に陥ったアメリカの「マーキュリー宇宙船」（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%AA%E3%83%BC%E8%A8%88%E7%94%BB）を、当時はまだ実験段階だったジェミニ宇宙船と、ソ連の「ボストーク宇宙船」（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF）が、共同で救出する物語だった。 　発売前にこの小説を読んだ映画プロデューサーのマイク・J・フランコヴィッチは、すぐに映画化権を獲得する。そしてメイヨ・サイモンと共に脚本化し、フランク・キャプラ・ジュニアを共同プロデューサーとして予算確保を目指す。だが十分な資金が集まらず、企画は一度頓挫しかけた。 　だが、諦めなかったフランコヴィッチは5年を掛け、脚本を洗練させていった。彼が行った大胆な変更は、3名の飛行士をサターンV型ロケット第三段のS-IVBタンク（https://ja.wikipedia.org/wiki/S-IVB）を利用した宇宙ステーションに長期滞在させるというものだった。現実の宇宙計画では、S-IVBを軌道上の有人実験室として使用する案が、1962年にダグラス・エアクラフト社から提出されおり、おそらくフランコヴィッチも、その文書を入手して採用したのだろう。 　そして実際に、S-IVBタンクを利用した宇宙ステーション「スカイラブ」（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%96%E8%A8%88%E7%94%BB）が、映画公開の4年後に実施されている。その様子は、映画の前半に描かれた描写に極めて近かった。 　他にも劇中には、命綱なしで船外活動が可能な有人操縦ユニット「MMU」（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%89%E4%BA%BA%E6%93%8D%E7%B8%A6%E3%83%A6%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%88）が登場する。これもアイデアとしては、1966年のジェミニ計画から存在していたが、実際に宇宙空間で使用されたのは1984年のスペースシャトルSTS-41-Bミッションにおいてだった（映画で言えば、『ゼロ・グラビティ』（13）の冒頭で、ジョージ・クルーニーが飛び回っている装置がMMUである）。 　またケイディンは、フランコヴィッチの先見性に感心し、映画の脚本に合わせた改訂版小説を1969年に発表している。オリジナル版では、遭難するのがマーキュリー宇宙船で、救援に向かうのがジェミニ宇宙船とボストーク宇宙船だったが、これをアポロ宇宙船とリフティングボディ機の「X-RV」、及びソユーズ宇宙船（映画では一世代前の「ボスホート宇宙船」（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%82%B9%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%88））に変更した。またミッションが、S-IVB宇宙ステーションの長期滞在という点も、脚本に即して変更されている。 　この改訂版小説は、日本でも早川書房から1970年に翻訳出版された。古書店で見付けて読んでみると、その完璧さに驚かされる。アポロ宇宙船の細かな配管・配線まで調べ上げ、米ソの宇宙船の軌道の違いなども厳密に計算している。実際ケイディンは、政府の顧問として、マーキュリーとジェミニの両計画に参加しているほど、その知識は正確だった。