ドジャースで4年プレーした前田健太がツインズへトレード（写真・アフロ）

　ドジャースの前田健太投手（31）のツインズへのトレード移籍が日本時間5日、決まった。マエケンだけでなく、ドジャースとレッドソックス、ツインズによる大型の三角トレードで、レッドソックスのムーキー・ベッツ外野手（27）、デービッド・プライス投手（34）がドジャースへ、ドジャースのアレックス・バルドゥーゴ外野手（23）とツインズのブラスダー・グラテロル投手（21）がレッドソックスへ移籍することになった。 　前田は、メジャー4年間で47勝35敗6セーブ、防御率3.87の成績。昨季は先発、中継ぎで37試合に登板、10勝8敗3セーブ、防御率4.04の成績を残した。一方、ツインズが放出したグラテロルは、昨季メジャーデビューした将来有望とされる若手。海外メディアは、マエケンのトレード移籍をどう評価しているのか？ 　CBSスポーツは、今回の三角トレードを「野球界で最も儲けのある球団の1つのレッドソックスが、地元で育ったMVP選手（ベッツ）をキープするよりも、利益を優先することを選んだ。ぜいたく税を避けるために大きなトレードを成立させる必要があった」と分析。 　「トレードの前にレッドソックスは（総年俸で）ぜいたく税までの限度額を2000万ドル（約22億円）近く超えていると予想されていた。レッドソックスが限度額を下回るには、単純にベッツと彼の年俸2700万ドル（約30億円）をトレードするだけでよかった。次の3シーズンでプライスに支払う9600万ドル（約105億円）の負担額が半分になることで、彼らは年俸総額をさらに下げることができる」と記した。 　マエケンが移籍したツインズについては「ツインズの前田獲得のためにグラテロルをトレードしたことは理に適う。ミネソタは今勝利を目指しており、前田は新たな質の高い先発としてチームに加わる」と評価。「ドジャースは、しばしば前田に対し、ポストシーズンでの役割に備える戦略として、シーズン後半でブルペンに配置転換を依頼していた。ツインズも同様のことをするかもしれないが、チームは再編したローテーションを支える核の一枚として前田を見ているようだ」と起用法を予測した。 　また2018年のMVP、ベッツと2012年のサイヤング賞左腕、プライスが移籍するドジャースが「疑いなくワールドシリーズの最有力候補になった」と指摘した。