1Dリアム・ペインさん密葬 ハリー・スタイルズさんらも参列 英
【AFP＝時事】英ロンドン郊外で20日、先月アルゼンチンのホテルで転落死した英男性アイドルグループ「ワン・ダイレクション」のメンバーで歌手のリアム・ペインさん（31）の密葬が執り行われた。 【写真】葬儀に参列したハリー・スタイルズさんら イングランド南部バッキンガムシャー州アマーシャムのセント・メアリー教会で行われた葬儀には、両親と2人の姉妹、ガールフレンドのケイト・キャシディさん、息子をもうけた元パートナーのシェリル・トゥイーディさんらが参列。ワン・ダイレクションのハリー・スタイルズさん、ナイル・ホーランさん、ルイ・トムリンソンさん、元メンバーのゼイン・マリクさんも姿を見せた。 ペインさんのひつぎは、「息子」「パパ」という言葉をつづった花束で飾られた馬車に乗せられて教会に到着し、その後に両親が続いた。 近くに張られた規制線の外側からは十数人のファンが、参列者同士がハグし、通り過ぎる様子を見守った。 ペインさんは10月16日、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスのホテルから転落死し、家族とグループのメンバー、世界中のファンは悲しみに包まれた。 ワン・ダイレクションは、マリクさんが脱退した2016年に無期限の休止を発表していた。【翻訳編集】 AFPBB News
