【音訳について講演する磯野さん＝亀山市御幸町の市立図書館で】

　【亀山】亀山朗読奉仕会（櫻井久子代表）は8日、三重県亀山市御幸町の市立図書館で、元東海テレビアナウンサーで金城学院大学教授の磯野正典さん（68）を講師に、公開で「AI時代の音訳と基礎技術実習」と題した「研修会」を開いた。同会員12人が参加した。 　同会は、昭和54年に設立。登録している視覚障害者や高齢者用に、毎月発行している「広報かめやま」の文字を音に換えて提供する活動をしている。 　音訳とは、聞き手（視覚障害者ら）が情報を得るために利用するもので、書いてあること全ての文字を正しく伝えられるよう、書いてある通り読み、録音すること。 　磯野さんは「今後音訳は、AI（人口知能）の進化により、テキスト化された文章をAI音声が担う時代はくる」とし、「ただ、AI音訳の情報が全て正確なのかを確認する必要がある」と促した。 　また、磯野さんの指導で、参加者全員が全身の力を抜いた自然な状態で、「あ行」の母音発声と「は行」の発声練習をした。 　櫻井代表は「わたしたちは、社会貢献ボランティアとして音訳活動をしている。利用者から『ありがとう』のお礼の言葉を頂けることで、喜びを感じ、頑張ろうという気持ちになる」と話した。 　同会では、会員を募集している。問い合わせは市社会福祉協議会＝電話0595（82）7985＝へ。