Bloomberg

（ブルームバーグ）： ココア先物は26日の取引でトン当たり１万ドルを突破し、過去最高値を更新した。今年に入り既に２倍になっている歴史的な価格上昇が止まらず、チョコレートのコストを引き上げている。

西アフリカの主要生産者のカカオ豆不作により、世界は３年連続の供給不足に向かっている。業界が十分な豆を調達できるかどうか懸念が高まっている。

チョコレートメーカーがコストを転嫁し続けたり、板チョコのサイズを小さくしたりカカオの量を減らしたりすれば、消費者にとっては悪いニュースだ。間近に迫った欧米のイースター休暇はチョコレート消費のピーク時期であり、商品市場と小売市場の間にタイムラグがあるため、買い物客への影響はこれから表れる。

先物は26日のニューヨーク市場で一時4.5％高の１トン＝１万80ドルとなった。

一部のトレーダーは現物保有をヘッジするために先物を売っているが、先物価格上昇でマージンコール（追加証拠金請求、追い証）に直面しており、上昇が続けばショートポジションの手じまいを余儀なくされ価格高騰を助長することになりかねない。

原題：Cocoa Soars Past Record $10,000, Pummeling Chocolate Makers（抜粋）

(c)2024 Bloomberg L.P.