安藤美姫さん、Ｘで英文長文投稿「我慢できない」「あなたたちは真実を知りません」に心配の声
元フィギュアスケートの06年トリノ、10年バンクーバー五輪代表の安藤美姫さん（36）が26日までにX（旧ツイッター）を更新。英文での投稿が話題となっている。 【写真】安藤美姫さんの英文長文投稿 暗がりの中、白字で「"I can't take it anymore." I feel really burned out.」とつづられた画像をアップ。意味は「『もう我慢できない』本当に燃え尽きたような気がします」。 さらに英文でも投稿しており、日本語に訳すと「ここには誰も信頼できない」「誰かの人生…心を破壊する可能性があるとき、彼らはどのように感じるのか…」「あなたは微笑むことができ、傷つけても大丈夫だと感じられるのでしょうか」「あなたたちは真実を知りません…」などと書き込んでいた。 さらにその投稿を引用する形でハッシュタグだけを投稿。「#life #人生 #feel #感情 #tired #疲れた #why #疑問」とつづっていた。 一連の投稿に対し、コメント欄には「美姫ちゃん、、元気出して欲しいです」「いつだって美姫ちゃんの味方です。これからもずっと応援しています」「なにがあったんですか 美姫ちゃんのこと信じてますよー！」などと書き込まれていた。
