「原付おばちゃんに自宅に来ない？と誘われて」スギちゃん『迷宮グルメ』で23か国通訳なしのロケの思い出は
── なんと…（笑）。 スギちゃん：おかげでオンエアもめちゃくちゃおもしろい回になりました。あれは忘れられないですね。そのおばちゃんは俺のことを中国人だと思っていたようで「謝謝（シェイシェイ）」って俺のことを呼んでたんですけど、俺は「先生」って呼ばれてると思いこんで「いや、先生じゃないっす」って（笑）。その言葉の食い違いがまたおもしろくって。あのときに「この番組っておもしろいな」って思いました。
その人と話してから「人っていいな」って思ったんですよね。意思疎通できたら、旅はすごく楽しいんだなっていうのを感じた瞬間でした。それでも、なかなか言葉が通じなくて、無視されてすごく冷たくされたこともあったんですけれど、そういうときは、文字を書いて伝えようとしてみたり。なんとかしてコミュニケーション取ろうと必死でしたね。すごく楽しかったです。 PROFILE スギちゃん 1973年、愛知県生まれ。95年にお笑い芸人として活動開始、2012年「ワイルドだろぉ」の決め台詞で『R-1ぐらんぷり』にて準優勝を勝ち取りブレイク。プライベートでは2児の父でもある。
取材・文/市岡ひかり 写真提供/スギちゃん
市岡ひかり
