【解説②】マジックリアリズム　別名「魔術的リアリズム」。西欧からすれば魔術的（マジカル）な物の見方が、西欧の科学や合理と同等の＂現実＂として描かれていることを指す。ラテンアメリカの小説の特徴を表す用語として定着したが、同地の作家たち自身はこの用語を用いてはいない。代表例は、アレホ・カルペンティエル（キューバ）の『この世の王国』、ミゲル・アンヘル・アストゥリアス（グアテマラ）の『とうもろこしの人間たち』、フアン・ルルフォ（メキシコ）の『ペドロ・パラモ』、ガルシア＝マルケス（コロンビア）の『百年の孤独』『族長の秋』など。『百年の孤独』では、女性がシーツに包まれて昇天したり、息子の血が母の元へ帰ろうと地面を這ったりするシーンに顕著。ガルシア＝マルケスは「自分の作品に描かれたことの中で、現実に根差していないものはない」と語っている 【解説③】「全部しゃべるおじさん」　ガルシア＝マルケスは10代の頃から『百年の孤独』を書くための素材を持っていたが、それに見合う語り口が見つからなかったという。40歳も近づいたある日、メキシコに住んでいた彼は家族と一緒に海沿いのリゾート地に向かった。そのドライブ中、どこからともなく『百年の孤独』の語り口が思い浮かんだ。それは、彼の祖母の話し方だった。祖母が話をすると、どんなとっぴなことでも自然に聞こえたのだそうだ。その語り口を採用し、あとは流れに任せて『百年の孤独』を書き切った。口承文芸のようにも思える『百年の孤独』は、まさしくおばあちゃんのとりとめのないおしゃべりに着想を得たのだった ●春とヒコーキ　ぐんぴぃお笑い芸人。タイタン所属。1990年生まれ、福岡県出身。青山学院大学の落語研究会で出会った土岡哲朗と2017年に「春とヒコーキ」を結成。2019年にはABEMA NEWSの街頭インタビューを受け、＂バキバキ童貞＂として認知されることとなる。2020年から始めたYouTubeチャンネル『バキ童チャンネル【ぐんぴぃ】』の登録者数は155万人超。俳優としても活動しており、日本テレビのドラマ『大病院占拠』『新空港占拠』では、櫻井翔と共演を果たした●監修・解説　久野量一（くの・りょういち）東京外国語大学教授。専門はラテンアメリカ、カリブ文学。著書に『ラテンアメリカ文学を旅する58章』（明石書店、共編著）、『島の「重さ」をめぐって キューバの文学を読む』（松籟社）がある。訳書にエドゥアルド・ガレアーノ『日々の子どもたち あるいは366篇の世界史』（岩波書店）、レオナルド・パドゥーラ『わが人生の小説』（水声社）ほか多数。『百年の孤独』の作者であるガルシア＝マルケスとは、彼の邸宅で計4回、世間話をしたことがある ■『百年の孤独』新潮文庫　1375円（税込）著：ガブリエル・ガルシア＝マルケス　訳：鼓直　世界文学の歴史を塗り替えた伝説の名著が、初訳から50年以上の時を経てついに文庫化！解説は筒井康隆氏!! 取材・文／西村まさゆき　撮影／村上宗一郎　写真／Getty Images