人生について考えるときに寄り添うことば

写真：現代ビジネス

　以下、『13歳からのきみへ スヌーピーの自分らしく生きることば』からの引用掲載です。 　「いつも」って言うなよ！　人生に「いつも」はないんだ(ライナス) Don’t say, “always”！　 nothing in this life is for “always”. ---------- 「いま」学校に行けなくても、「いま」毎日が暗く感じたとしても、そのときはそれがすべてだと思いがちだ。だけど実は、もっと世界は広い。未来もこわいくらい広い。絶望であり、希望だ。 ---------- 　もし一生懸命働いて、ほしかったものを全部手に入れたら、満足かな？　(ライナス) If you work real hard, and you get everything you’ve always wanted, is it worth it ？　 ---------- わたしたちはいつ満足するんだろう。満足ってなんだろう。「これでよし」と思える瞬間って、いつくるんだろう ---------- 　たんぽぽの綿毛をふーしたことないんじゃ人生を生きてきたとは言えないね…(スヌーピー) You can’t say you’ve lived until you’ve “poofed” a dandelion... ---------- 「海で青春したことないなんて！」とか「人生損してる」と言われたとき、あんまり居心地がよくなかったけれど、スヌーピーにこんなふうに言われたらちょっとうれしい。まだ気がついていない、足元の面白さを教えてくれるからだろうか。ウッドストックはこのあと無事に綿毛を「ふー」して、満足そうだ。 ---------- 　どんな問題であれにげ出せないほど大きくも複雑でもない！　(ライナス) No problem is so big or so complicated that it can’t be run away from ！　 ---------- 問題に向かいあったときは、それでいっぱいになっちゃうけど、世界にあるもっと広大なもののことを考える。宇宙のこととか。宇宙からにげ出すことはできないけど、目の前の問題からは、にげ出すこともできる。おしつぶされるよりも、にげよう！　にげよう！　 ---------- 　昨日から学び　今日に生き　明日に期待する　今日の午後は休もう(スヌーピー) Learn from yesterday live for today look to tomorrow rest this afternoon. ---------- 忘れがちだけど、休むことも生きることだ。ねているとしても、わたしたちはそういう「いま」をちゃんと生きている。 ---------- 　◇完璧ではない「ピーナッツ」の仲間たちは、それぞれのことばで「問い」をつぶやく。社会の中で生きる私たちも「ピーナッツ」の仲間と一緒に少し立ち止まって考えてみてはどうだろうか。答えはすぐに見つからなくても、あたらしい世界が見えてくるかもしれない。 　============================ Peanuts and all related titles, logos and characters are trademarks of Peanuts Worldwide LLC (C) Year Peanuts Worldwide LLC. ============================ 　『13歳からのきみへ　スヌーピーの自分らしく生きることば』 原著/チャールズ・M・シュルツ　訳/谷川俊太郎　文/永井玲衣 世界文化社刊