ポール・ニューマン&ジョアン・ウッドワード、伝説の夫婦「貴重な日常ショット」と愛娘の思い出
「私は両親が住んでいた古い家に今でも住んでいますが、素敵な思い出を見つけることがあります。最近も母の仕事部屋でスナップ写真を見つけました。不思議なことに、それまで誰かが見ていたみたいに机の上に広げられていたんです。 この写真はその中の1枚で、写真集にも載せました。映っているブランコは母によってスプレー缶で45回も上塗りされたもので、独特のきしみ音がするんです。今でもポーチにぶら下がっています。私の母はスプレー缶を持たせたら、まるでピカソね」
「昔、父は飛行機に乗るときもキメていました。この写真には、『ギリシャで休暇中の両親』とでもタイトルをつけましょうか。サングラスをかけてカメラを手にした姿はエレガントに見えます。まるで映画スターね」
「一つ大きな疑問があるのですが、父が髭を剃っている写真が驚くほどたくさんああるんです。この写真はスチュワート・スターンが撮影したものです。 ダリのポートレートで有名な写真家フィリップ・ハルスマンが両親と一緒にバスルームに入って、父があごひげを整えている姿を撮った写真もあります。なんだかばかばかしくて、間抜けですよね。父のアイデアとしか思えません」 Translation by Takenori Noguchi From Town&Country 編集＝井本茜（婦人画報編集部）
