SEVENTEEN

“セブチ”の愛称で親しまれている韓国発の13人組ボーイズグループ・SEVENTEEN（セブンティーン）のDINO（ディノ）がパーソナリティをつとめるTOKYO FMのラジオ番組「SCHOOL OF LOCK! SEVENTEEN LOCKS!」（毎月第2週目・月曜～木曜22:15頃～放送）。8月14日（水）の放送では、生徒（リスナー）に向けて「夏に使える韓国語」をレクチャーしました。

DINO：DINO先生と韓国語を勉強していきましょう！ 今日、どの韓国語を一緒に勉強していくのか？ 2つあります。 まず1つ目。みんなと勉強するのは“暑い”です。暑いは韓国語で「덥다（トプタ）」と言います。 そして2つ目。みんなと勉強するのは“寒い”です。寒いは韓国語で「춥다（チュプタ）」と言います。 それでは、DINO先生がこの言葉を使って見本を見せたいと思います。職員（番組スタッフ）の方に“シチュエーション”を用意してもらいました。 まずは、暑い日に買い物に出掛けたシチュエーションです。あまり笑い過ぎないでくださいね。僕、頑張りますから。 ――ここでDINOの実演がスタート DINO：すごく暑い。ちょっと待ってどうしよう。いつの間にこんなに暑くなった？ あまりにも暑いからアイスクリームが食べたいな。どこで売ってるかな？ あそこは違うか。アイスクリーム！ どこにある？ もういいや。アイスクリームは諦めよう。水でもいい。水はどこで飲めるかな？ 近くにコンビニもないのか。どうしよう。あ～、天気があまりにも暑すぎる……「진짜 덥다（チンチャ トプタ（本当に暑い）」。 ――実演ここまで DINO：「덥다（トプタ／暑い）」という言葉は、こういうふうに使ってもらえれば大丈夫です。天気があまりにも暑くて、日差しがすごく強いといった状況です。 ＊ DINO：次は「춥다（チュプタ／寒い）」のシチュエーションをやっていきます。暑い日に買い物に出かけて、 涼しい場所を探すシチュエーションです。いきましょう！ ――ここでDINOの実演がスタート DINO：わぁ、やっぱり暑いな。なんでこんなに暑いんだ。買い物袋もたくさん持ってるし、今日は大変だ。たくさん荷物もあるから余計に暑いよ。暑さを避けなくっちゃ。あの店にちょっと入ろう。やっぱりエアコンは最高！ さっきまですごく暑かったけど、やっと涼しくなった。でも、ずっとここにいたら寒すぎるよ。なんでこんなに寒いんだ……「너무 춥다（ノム チュプタ／すごく寒い）」。 ――実演ここまで DINO：あまりにも暑いところに行って汗だくになり、そのあと急にエアコンが強く効いてるところに行くと寒くなる。そういう状況です。寒いという言葉はこういうふうに使えばいいです。「시원하다（シウォンハダ）」という言葉もありますが、こちらは「自分の気分がよくなるほど暑さがなくなった」という意味。だけど、춥다（チュプタ／寒い）の場合はそれを上回る、ブルブル震えるという意味。それぐらいすごく寒い。 ＊ そろそろ授業終了の時間です。生徒のみなさん、僕のお手本はいかがでしたか？ 「덥다（トプタ／暑い）」「춥다（チュプタ／寒い）」、そして「시원하다（シウォンハダ／涼しい）」。 しっかり覚えられましたか？ 僕は今も日本語を学んでいる立場から、こんなふうに1つずつ覚えていくというのは学習の助けになると思います。特に日常生活のなかでよく使えることが大切だし、面白いんじゃないかなと思います。 （TOKYO FM「SCHOOL OF LOCK! SEVENTEEN LOCKS!」2024年8月14日（水）放送より）