米ロサンゼルスの連邦地裁に出廷

水原一平容疑者【写真：ロイター】

　米大リーグ・ドジャースの大谷翔平選手の通訳だった水原一平容疑者が12日（日本時間13日）、米ロサンゼルスの連邦地裁に出廷し、違法賭博への関与が報じられて以降初めて公の場に姿を現した。一方、米メディアは違法賭博以外の金の使い道を報道。転売目的の野球カード購入歴があり、大谷のカードも含まれていたという。 【画像】大谷翔平の伝説ベースボールカードの画像 　米スポーツメディア「ジ・アスレチック」は「イッペイ・ミズハラの供述書にあった覚えておくべき重要点：オオタニの通訳への最も驚くべき申し立て」との見出しで記事を掲載。「ミズハラはこの金で他に何をしたのか？」と大谷の口座から盗んだとされる金の使い道を伝え、こう続けた。 「捜査当局がドジャースのクラブハウス従業員に聴取したところによると、ミズハラは1月に“ジェイ・ミン”という偽名でパッケージを取り置きしておくことを彼ら（クラブハウス従業員）に話したという。それはミズハラが過去にメールアドレスやウェブサイトに使用していたものと同じ偽名だった」 「その中にはヨギ・ベラ、フアン・ソト、そしてオオタニも含む野球カードの束が入っていた」「eBayとWhatnotでは、2024年1月から3月にかけてオオタニの口座から約32万5000ドル（約5000万円）の取引があり、捜査当局は『後日転売する目的』としてカードを購入するために使用されたとみている」 　米司法省は、水原容疑者は大谷から1600万ドル（約24億5000万円）を搾取したとして、11日（同12日）には銀行詐欺容疑で訴追したと発表。これを受けて水原容疑者は12日（同13日）になって司法当局へ出頭した。 　米スポーツメディア「ジ・アスレチック」によると、水原容疑者はノーネクタイのスーツ姿。足首が拘束された状態で出廷。パスポートの返納、賭博施設への立ち入り禁止、ショウヘイ・オオタニへのいかなる接触禁止、ギャンブル依存症の治療プログラムに参加などの条件に加え、2万5000ドル（約380万円）を支払い保釈されたという。