NHKラジオ国際放送の中国語ニュースでまたトラブル 収録間に合わず前日分を放送、謝罪
NHKは25日、同日昼に放送したラジオ国際放送などの中国語ニュースで、事前収録した内容に翻訳ミスがあることが放送直前に見つかり、再収録が間に合わず、前日に放送したニュースを再び放送するトラブルがあったと発表した。 【写真】中国籍スタッフの発言について謝罪するNHKの女性アナウンサー NHKによると、トラブルがあったのは25日午後1時1分からのラジオ国際放送とラジオ第2放送の中国語ニュース。中国籍の男性スタッフが8月、尖閣諸島（沖縄県石垣市）を「中国の領土」などと原稿にない主張をした問題を受け、事前収録に切り替えていたが、翻訳ミスの発覚を受けた再収録が放送時間に間に合わなかったという。 NHKは「再発防止を進める中で、このようなことが起きたことをおわびします」と謝罪。「再発防止と信頼回復に努める」とコメントした。
