Yahoo!ニュース

「誤訳」が生んだ冤罪　司法通訳の質向上急務　フィリピン人女性「振り回された」

配信

中部経済新聞

無罪が確定したオクイ・ローズメリー・アロチャさん（中央）と話す本庄美和子弁護士。右は通訳の伊藤クリスティーナさん＝５月、三重県松阪市

　外国人が容疑者や被告になった事件では、捜査機関や裁判所で活動する「司法通訳」が欠かせない。津地裁で今年３月、通訳が問題となり、フィリピン国籍の女性に無罪判決が言い渡された。冤罪（えんざい）が晴れた女性は「誤訳に人生を振り回された」と嘆く。通訳の質をどう担保するか、対策が急務となっている。

【関連記事】