日本語で「日本のみなさん、ぼくは困っているよ」とアドバイスを求めるアルフレッドさん＝TikTok

「日本のみなさん、ぼくは困っているよ」「気持ち悪くても、食べれるものは何ですか」。異国の地で出産する妻を支えるため、外国人の夫が、慣れない日本語で必死に質問する動画がTikTokで拡散されています。1700超のアドバイスが寄せられ、夫が作った初めての日本食。妻は驚いてーー。投稿者に話を聞きました。（withnews編集部、松川希実） 【画像】夫が作った「日本食」がこちら。妻は感激！「おいしくなるように」アレを入れた

「コメント欄が平和で泣いている」

話題になったのは、インドネシア人のアルフレッドさんがTikTokに投稿した動画です。 《日本のみなさん、ぼくは困っているよ》 《おしえてください。僕はインドネシア人のアルフレッドよ》 《ぼくのおくさんは日本人で、いまおなかのなかに、あかちゃんいる》 手元にあるメモを、たどたどしくも必死に読み上げます。表情には緊迫感があります。 《きのう、おくさんがおなかすいた。けど、ぼくがごはんつくれなくて、いっぱいおこった。 ぼくの、おくさんおこったら、超こわいよ》 《日本の人、教えてほしい。ぼくが、おくさんに何をつくって食べさせたらいいですか？　おなかあかちゃん、きもちわるくても、食べれるものはなんですか。ありがと》 約1分半の動画で質問したアルフレッドさん。 コメント欄では「これぞ正しいSNSの使い方だよね」「日本人の奥さんだから日本の食を、っていう優しさに泣いた」などと称賛が寄せられました。 また「うどんがおすすめです！」「そうめんはどう？」「においが　つらいかもしれないから　あたたかいより　つめたい　たべものが　いい　と　おもうよ！」「せなかをやさしくさすってあげてね」など、難しい言葉を使わない「やさしい日本語」や、英語などでアドバイスをする人もあり、1700件超のコメントが連なりました。 「コメント欄が平和で泣いている」という人も現れるほど、あたたかい言葉があふれました。

「差し迫った状況でした」

インドネシアのバリ島に住むアルフレッドさん（28歳）に、ZOOMで、インドネシア語で話を聞きました。 バリ島で出会い、恋に落ちた日本人女性との間に赤ちゃんを授かったと分かったのは今年1月。「二人にとって初めての妊娠でした。とてもうれしかったです」 彼女は、自然豊かなバリの環境にほれこみ、愛するアルフレッドさんのいるバリ島で出産することを希望していました。 でも、しばらくすると、つわりが始まり、それまで好んで食べていたインドネシア料理さえ、まったく体が受け付けなくなってしまっていました。しかも、おなかがすくと気持ち悪くなるタイプの「食べづわり」。 なるべく気持ちが悪くならないよう、「何が食べたい？」と聞くのがアルフレッドさんの習慣になりました。 ところが、連日のその質問が妻を苦しめます。 何を食べても気持ちが悪くなり、何を食べたら良いのか自分自身でも分からなくなっていたタイミング。 つわりで気持ちの余裕がなくなり、「どうせ私が作るんだし、もう聞いてくれなくて大丈夫だから！」と、つい怒ってしまいます。