ベンチではいつも一緒にいた大谷（右）と水原氏＝２０日

　大谷翔平投手の通訳を務める水原一平氏が前日２０日の開幕戦が終わった後、球団のクラブハウスで選手らの前で自身が「ギャンブル依存症」であることを告白した、と２０日（日本時間２１日）、米スポーツ専門局ＥＳＰＮ電子版が伝えた。 【写真】前日のパドレス戦でもベンチに入っていた水原氏　最後の試合になるなんて 　同電子版は「ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手の通訳を務めていた水原一平氏が、水曜日の午後（米国時間＝日本時間２１日未明）に解雇された。大谷選手の銀行口座から少なくとも４５０万ドル（約６億７５００万円）がブックメーカー運営会社に送金された疑惑が一連の事件を引き起こしたからだ」と報道。カリフォニア州では違法とされているスポーツ賭博でつくった借金のための巨額の電子送金に関して連邦政府が調査しているとも伝えた。 　水原氏は２１年からサッカーの国際試合や野球以外のその他のスポーツの賭博に関与。しかし、これらの賭博は合法だと思い込んでいたという。また、同氏は大谷に借金返済の依頼し、肩代わりしてもらう形で大金を送金したと証言したが、前言撤回。「大谷選手は自分のギャンブルや借金、返済について何も知らなかった」と話したとも伝えられている。 　ドジャースは前日２０日に韓国で行われたパドレスとの開幕戦に勝利。水原氏は試合後のクラブハウスで選手たちの前で「すべては自分の過ちです」と罪を認め、「自分はギャンブル依存症です」と告白したという。 　現在、ドジャースは韓国で開幕シリーズを戦っており、水原氏も夫人とともにチームに帯同。１６日に行われた大谷、ベッツ、フリーマンの３選手による合同記者会見では３選手の通訳をこなし、前日の開幕戦では試合後のクラブハウスで日米報道陣の取材に応じた大谷をサポートしていた。 　水原氏は大谷が１３年に入団した日本ハムで外国人選手の通訳を務めた後、同選手の１８年のメジャー移籍に合わせて一緒に渡米。昨オフには１０年７億ドル（当時の為替レートで約１０１５億円）のメガ契約を結んだ同選手とともにドジャースへ移籍。大谷が最も信頼してきた人物の一人でもある。