ソウルラッシュの香港表記は…(撮影：下野雄規)

　6月2日(日)に東京競馬場で行われる安田記念(3歳上・GI・芝1600m)の出走馬と枠順が31日、確定した。 【写真】『競馬界のレジェンド』武豊騎手 前人未到の大記録4500勝への軌跡 　本競走は香港でも馬券が発売される予定。先週の日本ダービーも発売され、伏兵ダノンデサイル(野田分位)の勝利やサンライズアース(旭日全球)の好走により、4連単が284,007.80倍ついたことは記憶に新しい。また、香港競馬では英語表記のほかに香港表記の漢字馬名も使用されており、本記事では各馬の馬名意味と併せて18頭の香港馬名表記を紹介する。 1-1 カテドラル(牡8、斎藤新) 馬名意味：ロマネスク、ゴシック様式を兼ね備えるスペイン、アビラの大聖堂 香港表記：哥徳教堂　※正しくは「徳」が旧字体 1-2 ガイアフォース(牡5、長岡禎仁) 馬名意味：ガイア(ギリシャ神話に出てくる地母神)の力 香港表記：地神力 2-3 レッドモンレーヴ(牡5、横山和生) 馬名意味：冠名＋私の夢(仏) 香港表記：赤夢 2-4 ジオグリフ(牡5、北村宏司) 馬名意味：地上絵 香港表記：地標圖形 3-5 ナミュール(牝5、武豊) 馬名意味：サンブル川とミューズ川が合流するベルギーの都市。母名より連想 香港表記：匯兩川 3-6 ドーブネ(牡5、菱田裕二) 馬名意味：どぶね(古代の舟)より 香港表記：小艇 4-7 ロマンチックウォリアー(セ6、J.マクドナルド) 馬名意味：─ 香港表記：浪漫勇士 4-8 エアロロノア(セ7、幸英明) 馬名意味：冠名＋人名より 香港表記：盜海豪奪 5-9 パラレルヴィジョン(牡5、C.ルメール) 馬名意味：4ヶ国で開催された生の芸術を集めた展覧会。母名より連想 香港表記：原生藝術 5-10 ソウルラッシュ(牡6、J.モレイラ) 馬名意味：魂の突進 香港表記：神志勇進 6-11 ウインカーネリアン(牡7、三浦皇成) 馬名意味：冠名＋宝石名 香港表記：紅瑪瑙 6-12 フィアスプライド(牝6、坂井瑠星) 馬名意味：断固としたプライド 香港表記：決志驕驥 7-13 ステラヴェローチェ(牡6、横山典弘) 馬名意味：星(伊)＋速い(伊) 香港表記：星光速 7-14 コレペティトール(牡4、岩田康誠) 馬名意味：歌劇場などで音楽稽古をつけるコーチ 香港表記：排練導師 7-15 ヴォイッジバブル(セ6、Z.パートン) 馬名意味：─ 香港表記：遨遊氣泡 8-16 エルトンバローズ(牡4、西村淳也) 馬名意味：人名より＋冠名 香港表記：傲蹄巴魯 8-17 セリフォス(牡5、川田将雅) 馬名意味：エーゲ海にある島名。母名より連想 香港表記：秀逸小島 8-18 ダノンスコーピオン(牡5、戸崎圭太) 馬名意味：冠名＋サソリ 香港表記：野田赤蠍 (香港ジョッキークラブ・JRAのホームページより)