〈1971年と1991年の今日〉5月14日 : 横綱大鵬・横綱千代の富士が引退表明 【2人が引退を決意した一番の写真あり】
昭和の大横綱大鵬が引退表明
1971（昭和46）年 第48代横綱大鵬が引退会見。前日、大相撲夏場所で、小結貴ノ花（当時）に敗れたのが現役最後の一番となった。1960年代に活躍し、ライバル柏戸とともに「柏鵬 （はくほう） 時代」を築いた。優勝32回、6連覇2回、45連勝などを記録し、昭和の大横綱と称された。69年、優勝30回を記念して日本相撲協会から一代年寄「大鵬」の名跡を贈られた。 その20年後
「ウルフ」千代の富士 涙の引退
1991（平成3）年 第58代横綱千代の富士が引退。夏場所初日、前頭貴花田（後の第65代横綱貴乃花）に敗れ、3日目の貴闘力戦にも敗退し、その夜緊急記者会見で「気力もなくなり、引退することになりました」と絞り出すように話した。大鵬の32回最多優勝記録にあと1回、及ばなかった。
千代の富士の引退会見には、九重親方と後援者である鈴木宗男代議士が同席した。
