#話題のタグ
検索結果
3件
- ハリウッド俳優・尾崎英二郎が明かす、絶賛相次ぐ「SHOGUN」の貴重な舞台裏 真田広之への敬意も語る…作でそれを可能にした米国の脚本チームの執筆力と、入念に英語から日本語、さらに時代劇の言葉への変換を成し遂げた北米と日本の翻訳担当の方々には舌を巻く思いです。映画.com映画
- 「SHOGUN 将軍」尾崎英二郎、諦めずに掴んだ重要人物役 ハリウッドで旋風「新たな時代の波」…本作でそれを可能にしたアメリカの方々の執筆力と、入念に英語から日本語、さらに時代劇の言葉への変換を成し遂げた北米と日本の翻訳担当の方々には舌を巻く思いです」…シネマトゥデイエンタメ総合
- 「ヨシヒデ・スガ、それともスガ・ヨシヒデ?」ローマ字表記「姓→名」変更要求に欧米メディアが反発…と日本の年号と西暦を合わせるのに一々、変換表を照合しないといけないので大変です。確かに外来語・外国語や和製英語は相互理解を深めるより、発音や意味が異な…木村正人政治
トピックス(主要)
コメントランキング
- 1
靖国神社への落書き 中国政府「理性的に表現するよう注意」
TBS NEWS DIG Powered by JNN - 2
「あってはならないこと」 車両認証めぐる不正 トヨタ社員ら絶句
朝日新聞デジタル - 3
トヨタ・豊田章男会長が認証不正問題で謝罪「全てのステークホルダーの皆様に心よりお詫び」現行3車種の生産・出荷停止
FNNプライムオンライン(フジテレビ系) - 4
へずまりゅう、都知事選への出馬表明「まともな人がいない」「裏金議員に居眠り議員は成敗しちゃる」
スポニチアネックス - 5
【独自】靖国神社の石柱に“放尿”し「トイレ」と落書き 犯行動画に映る中国人の男すでに帰国済みと判明
FNNプライムオンライン(フジテレビ系)1:02