NASAの探査機「インサイト」の観測でわかったこと…火星の「地震」は地球よりも月に似ている

NASAの探査機「インサイト」の観測でわかったこと…火星の「地震」は地球よりも月に似ている

…and 10,000 ground-bending whirlwinds.](翻訳、編集:Toshihiko Inoue)…

2月28日(金) 12時10分-国際総合(BUSINESS INSIDER JAPAN)

新型コロナウイルスによって2020年の高級品売上4兆円以上が吹き飛ぶと予想…2003年のSARSとは桁が違う

新型コロナウイルスによって2020年の高級品売上4兆円以上が吹き飛ぶと予想…2003年のSARSとは桁が違う

…$43 billion of luxury sales in 2020](翻訳、編集:Toshihiko Inoue)…

2月28日(金) 12時10分-国際総合(BUSINESS INSIDER JAPAN)

短くても映える!おしゃれな「ショートネイル」デザイン集

短くても映える!おしゃれな「ショートネイル」デザイン集

…イスネイルも! 特に、ストリートファッション好きからの支持は絶大。※この翻訳は抄訳です…

2月28日(金) 12時6分-ライフ総合(コスモポリタン)

新型コロナウイルスの予防に効く「正しい手の洗い方、乾かし方」

新型コロナウイルスの予防に効く「正しい手の洗い方、乾かし方」

…タイザー)を使うこと。※この記事は、オーストラリア版ウィメンズヘルスから翻訳されました。

2月28日(金) 12時5分-ライフ総合(ウィメンズヘルス)

故コービー氏着用ユニホームなどの記念品、米オークションで出品へ

故コービー氏着用ユニホームなどの記念品、米オークションで出品へ

…スピレーションを与えた偉大な人物を哀悼することを誇りに思う」と述べた。【翻訳編集】 AFPBB News…

2月28日(金) 12時5分-スポーツ総合(AFP=時事)

「稔りの飽和」の静かな重み―古井 由吉『ゆらぐ玉の緒』平野 啓一郎による書評

「稔りの飽和」の静かな重み―古井 由吉『ゆらぐ玉の緒』平野 啓一郎による書評

…た『日蝕』により第120回芥川賞を受賞。以後、数々の作品を発表し、各国で翻訳紹介されている。2004年には、文化庁の「文化交流使」として一年間、パリに…

2月28日(金) 12時0分-ライフ総合(ALL REVIEWS)

『少年ジャンプ』“ヒロアカ”が炎上 海外同時展開の留意点とは

『少年ジャンプ』“ヒロアカ”が炎上 海外同時展開の留意点とは

…れは『少年ジャンプ』などの掲載作品を最新号発売と同時に英語・スペイン語に翻訳して海外に無料配信するものだ。日本と中国・韓国は配信対象外だが、それ以外の…

2月28日(金) 11時53分-社会(週刊金曜日)

ナイジェリアで新型コロナ感染確認、サハラ以南で初

ナイジェリアで新型コロナ感染確認、サハラ以南で初

…)のヤバ(Yaba)地区にある感染症専門病院で治療を受けているという。【翻訳編集】 AFPBB News…

2月28日(金) 11時52分-国際総合(AFP=時事)

三菱UFJも出資、FBIや米空軍による仮想通貨捜査の懐刀

三菱UFJも出資、FBIや米空軍による仮想通貨捜査の懐刀

…貨の追跡に関していえば、チェイナリシスが連邦政府の市場を独占したようだ。翻訳:山口晶子 | 編集:T.Minamoto | 写真:Shutterstock…

2月28日(金) 11時48分-経済総合(CoinDesk Japan)

団地の片隅での「外国人労働者」の孤独死 NHK「クロ現」が投げかけた課題

団地の片隅での「外国人労働者」の孤独死 NHK「クロ現」が投げかけた課題

…日が来るよう神様に祈っているだけです。」  フラビオさんは時々、日本語を翻訳するなどの仕事で臨時収入を得ながら食べつないでいたというが本人については分…

2月28日(金) 11時48分-社会(水島宏明)