【映像】ロシア軍の秋季大規模演習 人民解放軍は2年続けて参加

【映像】ロシア軍の秋季大規模演習 人民解放軍は2年続けて参加

…J-11戦闘機、Z-10攻撃ヘリコプターなど多数を派遣している。(日本語翻訳 アフロ)…

9月20日(金) 13時21分-国際総合(AP通信)

北米の鳥の個体数、約50年で29%減少 30億羽に相当 研究

北米の鳥の個体数、約50年で29%減少 30億羽に相当 研究

…9年~2017年に草原に生息する鳥の個体数が30%減少したと推定した。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月20日(金) 13時13分-科学(AFP=時事)

ピッチ侵入しエムバペと自撮り ファンの男に罰金・出禁処分

ピッチ侵入しエムバペと自撮り ファンの男に罰金・出禁処分

…きておらず、取り押さえられた後に逮捕され、携帯電話は警察に押収された。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月20日(金) 12時59分-サッカー(AFP=時事)

希望は捨てない…内戦下イエメンの青空教室

希望は捨てない…内戦下イエメンの青空教室

…まる中でも、いつか屋根のある学校で教えられると、希望を持ち続けている。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月20日(金) 12時46分-国際総合(AFP=時事)

フェデラー、ナダルらが記者会見 20日開幕のレーバー杯

フェデラー、ナダルらが記者会見 20日開幕のレーバー杯

…の公式大会として初めて迎える今回は、20日から23日にかけて行われる。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月20日(金) 12時26分-スポーツ総合(AFP=時事)

ロシア抗議デモで俳優に「不当判決」 最高検察庁が釈放を要請

ロシア抗議デモで俳優に「不当判決」 最高検察庁が釈放を要請

…身柄を拘束された。これまでに6人が禁錮2~4年の有罪判決を受けている。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月20日(金) 12時26分-国際総合(AFP=時事)

【今日の1枚】散髪天使、街角で活躍

【今日の1枚】散髪天使、街角で活躍

…Prix Humanitaire de France)」の最高賞を授かった。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月20日(金) 12時19分-国際総合(AFP=時事)

CIAで「ガラスの天井」を破った女傑の素顔

…報は抜き放題です。 言語の習得についても、これからは自動翻訳ツールがあります。真野 自動翻訳はもう少し頑張って欲しいところです!  僕、海外小説が好き…

9月20日(金) 12時15分-国際総合(新潮社 フォーサイト)

フェイスブック本社で社員が飛び降り自殺。地元警察が捜査中

フェイスブック本社で社員が飛び降り自殺。地元警察が捜査中

…Valley headquarters in apparent suicide](翻訳・編集:川村力)…

9月20日(金) 12時10分-IT総合(BUSINESS INSIDER JAPAN)

操縦席の窓にいたい! 怒れるハチの大群と空港スタッフの攻防で、フライトに2時間の遅れ

操縦席の窓にいたい! 怒れるハチの大群と空港スタッフの攻防で、フライトに2時間の遅れ

…attacked staff who tried to remove them](翻訳、編集:山口佳美)…

9月20日(金) 12時10分-国際総合(BUSINESS INSIDER JAPAN)