海岸に打ち上げられたシャチを救助、6頭が海に帰る アルゼンチン

海岸に打ち上げられたシャチを救助、6頭が海に帰る アルゼンチン

…フガード、専門家らの協力により大西洋へと戻された。【翻訳編集】 AFPBB News

9月17日(火) 9時44分-国際総合(AFP=時事)

佳子さま、オーストリア大統領を表敬訪問

佳子さま、オーストリア大統領を表敬訪問

…オーストリアに続き隣国ハンガリーを訪問される予定。【翻訳編集】 AFPBB News

9月17日(火) 9時44分-国際総合(AFP=時事)

ロナウドが性的暴行疑惑渦中の心境告白、「きまり悪く」なった

ロナウドが性的暴行疑惑渦中の心境告白、「きまり悪く」なった

…を見ないように、とにかくチャンネルを変えたんだ」 【翻訳編集】 AFPBB News

9月17日(火) 9時14分-サッカー(AFP=時事)

破滅に進む米国? 希望は残されている

破滅に進む米国? 希望は残されている

…義」など。米国版ガーディアンのコラムニストでもある。【翻訳編集】AFPBB News「ガーディアン」とは:1821年創刊。デーリー・テレグラフ、タイム…

9月17日(火) 8時27分-国際総合(The Guardian)

黄河上流の「中国のコロラド大峡谷」 川筋は4万年以上変わらず

黄河上流の「中国のコロラド大峡谷」 川筋は4万年以上変わらず

…ている。(c)CNS/JCM/AFPBB News※この記事は、CNS(China News Service)のニュースをJCMが日本語訳したものです…

9月17日(火) 7時15分-中国・台湾(CNS(China News Service))

平壌訪問、今は適切な時期では「おそらくない」 トランプ氏表明

平壌訪問、今は適切な時期では「おそらくない」 トランプ氏表明

…意のないまま終了して以降、交渉は行き詰まっている。【翻訳編集】 AFPBB News

9月17日(火) 7時10分-国際総合(AFP=時事)

ロッド・スチュワートさん、前立腺がんの診断公表 今は寛解

ロッド・スチュワートさん、前立腺がんの診断公表 今は寛解

…らに、前立腺がんの定期検診を受けるよう呼び掛けた。【翻訳編集】 AFPBB News

9月17日(火) 5時43分-エンタメ総合(AFP=時事)

サウジ攻撃の武器はイラン製 連合軍発表

サウジ攻撃の武器はイラン製 連合軍発表

…支援しているイラクから行われたことを示唆している。【翻訳編集】 AFPBB News

9月17日(火) 4時38分-国際総合(AFP=時事)

羊100匹余りが川に流される 豪雨で河川氾濫 ノルウェー

羊100匹余りが川に流される 豪雨で河川氾濫 ノルウェー

…水が発生したが、これまでのところ死者は出ていない。【翻訳編集】 AFPBB News

9月17日(火) 2時31分-国際総合(AFP=時事)

タイの「トラ寺院」から押収のトラ、86頭死ぬ 近親交配が原因?

タイの「トラ寺院」から押収のトラ、86頭死ぬ 近親交配が原因?

…適切な世話を行っていたのかどうかを疑問視している。【翻訳編集】 AFPBB News

9月17日(火) 1時28分-国際総合(AFP=時事)