【今日の1枚】現代風に?伝統行事に抗議

【今日の1枚】現代風に?伝統行事に抗議

…けで闘牛と牛追いに抗議して地面に横たわる活動家ら。【翻訳編集】 AFPBB News

7月20日(土) 12時20分-国際総合(AFP=時事)

自爆犯の親と同じ道を歩ませない…子どもたちの更生施設 インドネシア

自爆犯の親と同じ道を歩ませない…子どもたちの更生施設 インドネシア

…ロギーに再び傾倒する可能性は極めて高い」と語った。【翻訳編集】 AFPBB News

7月20日(土) 12時2分-国際総合(AFP=時事)

アポロ計画の英雄で元ナチス親衛隊員、娘が語る「ロケットの父」

アポロ計画の英雄で元ナチス親衛隊員、娘が語る「ロケットの父」

…ルグリッドさんは不快な様子を少しも見せずに話した。【翻訳編集】 AFPBB News

7月20日(土) 12時2分-国際総合(AFP=時事)

アルジェリアが2度目のアフリカ王者に、決勝でセネガル下す

アルジェリアが2度目のアフリカ王者に、決勝でセネガル下す

…ちの思うようにはならなかった」とコメントしている。【翻訳編集】 AFPBB News

7月20日(土) 11時49分-サッカー(AFP=時事)

伊ベネチア、戸外でコーヒー入れた観光客に罰金11万円 市外退去要請

伊ベネチア、戸外でコーヒー入れた観光客に罰金11万円 市外退去要請

…じ、違反者には多くの場合、厳しい罰金が科せられる。【翻訳編集】 AFPBB News

7月20日(土) 11時16分-国際総合(AFP=時事)

全英OP予選落ちのウッズ、回復のためしばらく休養へ

全英OP予選落ちのウッズ、回復のためしばらく休養へ

…前の体は違っていて、もう少し調子が安定していた」 【翻訳編集】 AFPBB News

7月20日(土) 11時1分-ゴルフ(AFP=時事)

J王者川崎がチェルシーに勝利、終了間際に決勝点

J王者川崎がチェルシーに勝利、終了間際に決勝点

…は無い。パフォーマンスの大部分には満足している」 【翻訳編集】 AFPBB News

7月20日(土) 10時52分-サッカー(AFP=時事)

ミシェル夫人、「あなたのではなく私たちの米国」 トランプ氏に反論

ミシェル夫人、「あなたのではなく私たちの米国」 トランプ氏に反論

…20年の再選に向けた戦略の柱として打ち出している。【翻訳編集】 AFPBB News

7月20日(土) 10時35分-国際総合(AFP=時事)

エクアドル初、同性婚カップルが挙式 6月に憲法裁で合憲判断

エクアドル初、同性婚カップルが挙式 6月に憲法裁で合憲判断

…プルが養子を迎えることは依然として禁止されている。【翻訳編集】 AFPBB News

7月20日(土) 10時19分-国際総合(AFP=時事)

6月のフランス史上最高気温は「46度」、当局が記録を上方修正

6月のフランス史上最高気温は「46度」、当局が記録を上方修正

…月の記録に達するほどの暑さにはならないとみられる。【翻訳編集】 AFPBB News

7月20日(土) 10時19分-国際総合(AFP=時事)