皆さんこんにちは。英会話フォービーの番場です。本日は「She is my crush.」の意味を、例文を使いながらご説明します。「crush」と聞くと、「押しつぶす、粉々にする」という意味を想像する方も多いと思いますが、「She is my crush.」では、どんな意味で使われているのでしょうか。それでは例文を見てみましょう。

例文１

AさんがBさんに、「どうしてレイチェルといるといつも緊張するの？」と聞きました。「nervous」は「緊張している、あがっている」という意味ですね。それに対してBさんは、「実は、she is my crush. どうしようもないんだよ。」と答えました。「help」には「避ける、やめさせる」という意味もあり、「I can’t help it.」で、「どうしようもない、仕方がない」という意味になりますね。

関連記事：【英会話】「I can’t help it.」ってどんな意味？

それでは次に例文２を見てみましょう。

例文２

AさんがBさんに、「パーティーであの子と話しているのを見たよ。」と言いました。それに対してBさんは、「ああ、she is my crush でもどう伝えたらいいかわからないんだ。」と言いました。

関連動画：「girl」をネイティブっぽく発音する方法

これらの会話から「She is my crush.」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。

「She is my crush.」は「I have romantic feelings for her.（彼女に恋愛感情を抱いている。彼女は私の片思いの相手。）」という意味になります。ここでの「crush」は「（まだ付き合っていなくて）片思いしている相手、一時的に夢中になっている人」を意味します。

また、「crush」は下記文のように、「心のときめき、片思い」という意味でも使われます。

例文１では、Aさんからなんでレイチェルといるといつも緊張するか聞かれたBさんが、「Actually, she is my crush. I can’t help it.（実は、彼女は僕の片思いの相手なんだ。どうしようもないんだ。）」と答えていました。

例文２では、Aさんからパーティーで話していた子のことを聞かれたBさんが、「Yeah, she is my crush, but I’m not sure how to tell her.（ああ、彼女は僕の片思いの相手なんだけど、どう伝えたらいいかわからないんだ。）」と答えていました。

まとめ

いかがでしたでしょうか？「She is my crush.」は「I have romantic feelings for her.（彼女に恋愛感情を抱いている。彼女は私の片思いの相手。）」という意味でした。片思いしている人のことを誰かに伝えたい場合は、「She/He is my crush.」を使ってみてください！この記事が皆さまの英語学習のお役に立てばうれしいです！