人生に悩んでいる人へ。イングリッド・バーグマンの名言「幸せの秘訣は…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はイングリッド・バーグマンの名言をご紹介します。イングリッド・バーグマン（1915～1982年）は『カサブランカ』などの作品で知られるスウェーデン出身の女優です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいイングリッド・バーグマンの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。イングリッド・バーグマンの名言「幸せの秘訣は…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“Happiness is good health and a bad memory.”
「幸せの秘訣は健康と忘れっぽさ」
イングリッド・バーグマン（スウェーデンの女優）
何事にも執着しない。永遠の別れなど存在しない。
諸行無常。この世のあらゆるものは常に変化している。季節は変わり、人は年を取る。
一年前の自分と今の自分を比べて、何一つ変わっていないという人はいないと思うのですね。私も去年の5月からYahooで記事を書くようになり、12月には母が転んで足を骨折。一年前の状況と今を比べるとだいぶ変わっているのですよね。
何事にも執着しない
人は変化を恐れますよね。転職するとき、結婚するとき。環境が変わると不安になる。
人間には現状を維持しようとする性質があるそうなのですね。暑いとき汗をかくことで体温の上昇を防ぐ。寒いとき血管を収縮させることで体温の低下を防ぐ。
これは体調の変化ですが環境の変化についてもこの性質は働くのだと。
この世のあらゆるものは常に変化していると。そこでその変化に抵抗する、何かにしがみつく、執着する、それは自然の原理に反すると。しがみついたところでその変化を食い止められるわけでもない。それはただただ心を疲弊させるだけ。
お金も仕事も家も車も、死ねば全て手放すのですよね。あの世には持って行けない。死ねば誰か他の人のものになる。
この世にしがみつく必要があるものなど何一つ存在しないのだと。
何かを手放すとき、それは永遠の別れなのではない。輪廻転生。人は生まれ変わる。肉体は滅びても魂は永遠。またいつかどこかで出会える可能性は常にあるのだと。
人生に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はイングリッド・バーグマンの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『辛い時に元気が出る名言50選【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、辛い時に読むと元気が出る世界の偉人たちの言葉を50句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を41句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Happiness is when what you think, what you say and what you do are in harmony.”
「幸福とは、考えること、言うこと、することが調和している状態のことである」
マハトマ・ガンジー（インド独立の父として知られる政治指導者）
“There is only one way to happiness and that is to cease worrying about things which are beyond the power of our will.”
「幸福への道は一つしかない。それは自分の力ではどうにもならないことについて悩むのをやめることである」
エピクテトス（古代ギリシャの哲学者）
“We don't laugh because we're happy—we're happy because we laugh.”
「幸せだから笑うのではない。笑うから幸せなのだ」
ウィリアム・ジェームズ（アメリカの哲学者）
お読みいただき、ありがとうございました！
