ノーベル文学賞にハン・ガンさん　韓国作家で初

韓国の作家ハン・ガンさん（53）が10日、今年のノーベル文学賞を受賞した。 ハンさんは2007年の小説「菜食主義者」で、2016年にマン・ブッカー国際賞を受けている。 この日の授賞発表式では、「過去のトラウマに立ち向かい、人間の命のもろさをあらわにする強烈な詩的散文」が称賛された。 ノーベル賞では1901年から文学賞が授与されている。女性の受賞は18回目。 ハンさんは今年の賞金1100万スウェーデンクローナ（約1億5700万円）を獲得した。 韓国人がノーベル文学賞を受賞するのは初めて。ノーベル賞選考委員会はハンさんを、「音楽と芸術に打ち込んできた」と紹介。その作品は、暴力、悲しみ、家父長制など幅広いジャンルを探求し、境界を越えるものだとした。 ■肉体と魂、生者と死者のつながり ハンさんのキャリアの転機は、マン・ブッカー国際賞の受賞だった。「菜食主義者」は発表から10年近くたった2015年に、デボラ・スミスさんによって初めて英語に訳されていた。食事の規範に従うことを拒否した女性が見舞われる、暴力的な悲劇を描く。 そのほか、「すべての、白いものたちの」、「少年が来る」、「ギリシャ語の時間」などの作品がある。 スウェーデン・アカデミーのマッツ・マルム氏は発表式で、ハンさんにとって「まったく予想外」の受賞だったと話した。 アンデシュ・オルセン委員長は、ハンさんには「肉体と魂、生者と死者との結びつきについて独特の認識」があるとした。 女性がノーベル文学賞を受けるのは、2022年にフランスの作家アニー・エルノーさん以来。 ハンさんは、今年のノーベル賞における初の女性受賞者にもなった。 ノーベル文学賞は単一の作品ではなく、作品群に対して贈られる。候補の発表はなく、予想が難しいことで知られる。 ハンさんは、小説家ハン・スンウォンさんの娘。韓国・光州市で生まれ、子どもの時に首都ソウルに移った。同市の大学では韓国文学を学んだ。 1993年に5編の詩を発表。翌年、短編小説で小説デビューした。 ソウル芸術大学で創作を教えており、現在6作目の小説を執筆中。これまでの作品には30以上の言語で出版されたものもある。 昨年の文学賞はノルウェーの作家ヨン・フォッセさんが受賞した。歴代の受賞者にはトニ・モリスンさん、ドリス・レッシングさん、カズオ・イシグロさん、ガブリエル・ガルシア・マルケスさん、ボブ・ディランさんなどがいる。 （英語記事　South Korea's Han Kang wins Nobel Literature Prize）