映画「怪盗グルーのミニオン超変身」日本語吹き替え版のキャスト報告会で撮影に臨む笑福亭鶴瓶（前列中央）ら＝１０日、東京

　「怪盗グルー」シリーズ最新作となる映画「怪盗グルーのミニオン超変身」日本語吹き替え版のキャスト報告会が１０日、東京都内で行われ、笑福亭鶴瓶、片岡愛之助、山田杏奈らが出席した。 　鶴瓶は２０１０年公開のシリーズ１作目から、吹き替え版でグルーの声を務めている。この日、今回の収録について尋ねられると、「長いこと（時間が）かかったわ。苦労しましたね」。具体的に「監督が厳しくて…。グルーのあの顔に『感情を乗せて泣いてくれ』と言われても、あんな顔に乗せられへん。途中で『もう無理や』と言いました」などと明かしつつ、「やり遂げましたよ。やり終えたら楽しかった」と満足そうな表情を見せた。 　また、「小さい時からシリーズを見ている人たちがいて、俺を鶴瓶ではなく、グルーと見る人がいる」と、シリーズの影響力の大きさを実感している様子。今回、グルー家の三女・アグネス役に起用された子役の児玉すみれが「（グルー役の鶴瓶に会えて）とてもうれしいです」と喜びの声を上げると、鶴瓶は「やり続けるわ」と意欲を新たにした。 　一方、吹き替えに初挑戦した山田は「（収録では）すごく緊張したけれど、こうして（他のキャストと）同じステージに立てて、『怪盗グルー』シリーズの一員なれたと思いました」と笑みを浮かべた。７月１９日公開。