列車と軽乗用車が衝突した事故現場付近＝９日午後７時４５分ごろ、出水市の古市踏切（画像は一部加工してあります）

　９日午後６時１０分ごろ、鹿児島県出水市中央町、向江町境の肥薩おれんじ鉄道古市踏切で、阿久根市の職業不詳女性（７３）の軽乗用車と、出水発川内行き普通列車（１両）が衝突した。出水署によると、女性は頭部から出血し病院に搬送されたが、意識はある。乗員乗客８人にけがはなかった。現場踏切は警報機と遮断機がある。 【写真】〈関連〉肥薩おれんじ鉄道の駅名とルートを地図で確認する

　同鉄道によると、列車の運転手は「遮断機が下りてくる途中で自動車が入ってきた。ブレーキをかけたが間に合わなかった」と話している。列車は一時運転を見合わせ、約２時間１０分後に再開した。