結婚会見に臨んだ大谷翔平（USA TODAY Sports/ロイター/アフロ）

　日本中を驚かせた大谷翔平の結婚発表だが、米国でも大きな話題となっている。 　MLBの公式Xは2月29日（現地時間、以下同）、 《Shohei Ohtani is now married!（大谷翔平が結婚した！）》（本誌訳。以下同） 　と、笑顔の大谷の写真とともに、大谷がInstagramに投稿したメッセージを紹介。多数の「いいね」とリプライが付いている。 　リプライの多くは《Congrats Shohei!（おめでとう、ショーヘイ！）》と結婚を祝うもので、《どうやって交際を秘密にしてたのか、驚いた》などの声も。 　なかでも目立つのは、《ベンはボロボロだろうな》《ベンはこれ読んで膝ついてるだろ》など、ベン・バーランダー氏に関するものだ。MLB解説者で、熱烈な大谷ファンとして知られるバーランダー氏だけに、その胸中を推測するファンも少なくない。 　そのバーランダー氏は29日にXを更新。 《「お悔やみ申し上げます」というツイートで目が覚めた。それがショーヘイのことだとわかり、怪我をしたのかと心配になったよ。結婚してたんだね（大笑いのマーク）。インターネットって、美しい場所だよね》 　続けて 《関係者のみなさん、僕は大丈夫だ。ありがとう》 　と、恋人と思われる美女とのツーショット写真とともに投稿している。 　SNSにはほかにも 《今日は公式失恋の日。でも、大谷幸せ、私も幸せ》 《今日は国際ハートブレイク・デー（大谷翔平が結婚）》 　などのファンの声が多数ある。 　また、《Better have a good pre-nup.（婚前契約はしっかり結んでおいた方がいい）》と忠告する声も少なくない。 「pre-nupとは『prenuptial agreement』の略で、結婚前に生活などの取り決めをあらかじめ書面で交わすことです。日本ではあまりなじみがありませんが、欧米では一般的におこなわれています。ドジャースと10年で1000億円以上の契約を結び、スポンサー収入なども含めれば、プロ入り後の総収入は1600億円を超えるとも言われる大谷だけに、そんな心配をされるのも当然でしょう」（スポーツライター） 　日本人も米国人も、このビッグサプライズに興味津々なのだ。