水原容疑者は連邦地裁に出廷

水原一平容疑者【写真：ロイター】

　米大リーグ、ドジャースの大谷翔平投手の通訳を長年務めた水原一平容疑者が12日（日本時間13日）、米ロサンゼルスの連邦地裁に出廷し、違法賭博への関与が報じられてから初めて公の場に姿を現した。11日（同12日）に銀行詐欺罪で訴追され、司法取引を行う方向で交渉中と米国の複数メディアが報じている。そんな中、米ヤフースポーツは水原容疑者の“唯一”の良心にも注目している。 【画像】「涙を堪えようとする」大谷翔平のベンチでの1枚 　同メディアは「イッペイ・ミズハラが銀行詐欺で正式に起訴され、ショウヘイ・オオタニとMLBの今後はどうなる？」との見出しが打たれた記事の中で、「これほどの巨額なお金を失い、絶望的になっていたミズハラが、どうして野球賭博を自制することができたのだろう？」と指摘している。 　日本の国税庁にあたる内国歳入庁（IRS）の報告書で、水原容疑者が2021年12月から2024年1月までの間に1万9000回もの賭けを行っていたと紹介。その中で「記録には野球の試合への賭けは示されていない」とされていたという。 　記事では「しかし、どうやって？　これはとても奇妙だ。現実から遠く切り離され、無謀な行動をとっていた人が、どう規律を保ち、一線を越えずにいられたのか？」と驚きが記されており、胴元の視点に立っての意見もこうつづられていた。 「（胴元は）ミズハラがどんな人物で、彼の仕事はオオタニと親密になれるもので、MLBに関する内部情報を知りうる立場であることを知っていた。ミズハラに野球の試合への賭けを許可することは、単純に言って、悪いビジネスの決断だっただろう。ミズハラが勝てば、胴元は負ける」 　水原容疑者が野球に賭ける事は、胴元にとって都合が悪いことだったと指摘している。「報告書では、その力関係が暗黙のものだったのか、それともミズハラが野球の試合に賭けようとしたがブックメーカーに断られたのかについては言及していない。いずれにせよ、証拠は圧倒的であり、野球の試合にお金が賭けられたことを示すものはまったくない。MLBは幸運なスターたちに感謝すべきだ」と、野球に賭けていなかったことは不幸中の幸いであるとしている。